Ordet "typ"

Jag menar exempelvis grymish som var grymmare än grymt för 15 år sedan. Det var nog ganska nära i tiden efter att grymt blivit ett modeord för något riktigt bra.

Det tror jag inte har någonting med detta nyare fristående ish att göra. Detta är ett lån från engelskan, där användande ändelsen -ish från t ex yellowish via användning med adjektiv där den tidigare inte hade kunnat användas, som scaryish, började användas som en fristående approximerande partikel, som i He came two o'clock ...ish innan motsvarande uttryck dök upp i svenskan.

Fast du vet inte och jag vet inte heller. Jag ville bara vädra tanken som en fråga.

Nåja, Om en helt parallell utveckling har skett i engelskan innan ordet började användas i svenskan, så är det fullt klart att det är ett lån från den utvecklingen som Occams rakkniv föredrar, i all synnerhet som den ändelse du apostroferade hade en annan betydelse, medan den engelska betydelsen överensstämmer helt med den i samtidssvenskan.

Nja, jag fått höra om denna pjäs just nu och just från dig fast jag inte är särskilt ung.
Det finns även ingen speciell Wiki-artikel på ryska om denna pjäs.
Därför är jag tveksam nog på att det har blivit en ursprungskälla från vilken "typ och liksom" kommit in i ryska språket.
Jag kan erinra mig just detsamma som HerrGickhan sagt : att dessa ord dök upp i språket ungefär i andra delen av 80-talet. Jag kan inte komma ihåg att de använts innan dess.

Det är troligt och jag har, som jag tidigare skrev, inte alls hört speciellt många som använder det. Jag har bara hört det någon enstaka gång. men jag har noterat det.

Nu var det ju i och för sig inte jag som kom på teorin utan Frawjon.