Citat:
Ursprungligen postat av
JanTaliban
Det är en gammal indoeuropeisk negation som blir ungefär gi i svenskan.
Tex aldrig dvs aldri-gi, ungefär ”inte på en ålder”.
Ungefär:
ett + gi => icke, dvs ”inte detta”
en + gi => ingen, inget, inte(t), dvs ”inte en (enda)”
e- + gi => ej, dvs ”alltid inte”
På zigenarspråk tycks denna negation uttalas ungefär tji; därav slanguttrycket få tji, osv.
Intressant. Romani härstammar ju från sanskrit och är ett indo-iranskt språk, så det är med andra avlägset släkt med de germanska språken. Men det var något nytt för mig att ordet "tji" är kognat till den urnordiska artikeln "gi".
