Börjar gettodialekt böjar bli en Svensk dialekt?

Om du nu tvunget måste misshandla svenskan i precis vartenda inlägg så kan du väl åtminstone göra det konsekvent?
Är det inte enklare att gå "all-in pidgin-svenska" än att hålla på att hatta fram och tillbaka?

Kanske polandballswengrish vore något? Sweden is best day

Det mest typiska "gettosvenska" språkfenomen jag vet om är nog det nya futurum, alltså jag kommer ta tåget till Stockholm på fredag i st. f. det traditionella jag tar tåget... Den konstruktionen är nog här för att stanna, men om det innebär en utarmning eller ett berikande av språket vill jag lämna osagt.

De som bor i storstäder glömmer ofta bort landsbygden. T.o.m. de som bor på landsbygden glömmer bort andra delar av landsbygden. I skånskans fall finns det ganska skickliga talare i småstäderna och de har bevarat olika delar av målet. Vi kör förresten med Nominativ: di /di/ och /dai/ eller /dæi/ (diftong om pronomenet är betonat), Dativ: dom /dɔm/ .
Har man tillräckligt stark position i sin lokala community kan man snacka dialekt. Ibland kommer andra att haka på. Annars är internet en sådan plats med forum, bloggar, videoklipp och pod-radio. Eftersom sökmotorer brukar utgå från att dialektala ord är felstavade varianter av standardspråkets ord, skrivna av någon klåpare som förmodligen inte har många rätt annars heller, är det svårt att få träffar på dialektord vid sökningar, men den som söker länge nog skall finna.

I förrgår fick jag hjälp av en hantverkare som tilltalade mig på centralsvenska. Sen vände han sig om och pratade med en medhjälpare på en blandning av skånska, stockholmsslang och gettosvenska. Det tog någon minut innan jag förstod vilken blandning det var och kunde förstå vad de sa. Helt visst är det en social dialekt som även personer som redan talar rikssvenska väljer att lära sig.

Hur många som bara talar rikssvenska förstår dessa korta meningar på bohuslänska? Han ente så frack längre. Han e väldit vuddete.

Skön propaganda. Verkligen. Fan vad jag hatar Rapport. Kollar aldrig på det själv, men de kör verkligen helt jävla stenhårt med det ideologiska grillandet i multikultur och invandringspropaganda.

Jag har inga problem med att det tar tid för folk att lära sig svenska, men de bör knappast få jobb på Rapport medan de ännu håller på att lära sig. Denna reporters svenska är alldeles för bristfällig för att det inte ska bli mycket distraherande att lyssna på henne.

Värst är dock en snubbe som heter Hibombo eller nått på Kulturnyheterna. Låter som han gått en termin på SFI. Skandalöst dåligt. Betoningen är helt off, stakande uttal, osv.

Svenska kidz som talar getto tror jag dock mest är en sen-pubertal fluga. Tror jag hört det hos John Guidetti, men då mest på ett affekterat, tillgjort sätt. Så fort de slappnar av och inte behöver styla så talar de normalt.

Ok, du vet uppenbart vad du snackar om, men jag tvivlar på att du kan få nån forskare inom detta fält att säga att det handlar just om etnicitet, och inte snarare social klass. Då borde man kanske införa etnolekt istället? Att östermalmsadvokatsfruar snackar på ett sätt och arbetarklassen på ett annat är exempel på olika sociolekter.

Det som kallas "blattesvenska" är väl en sociolekt i så måtto att det tenderar att talas av en viss social klass. (Samtidigt är den ju dock ett resultat av invandring och bruten svenska, så på nått sätt känns det som något av ett specialfall.)

Det är både en sociolekt och en etnolekt, som ebonics.

Jag tvivlar ändå på att du kan få en svensk lingvist att säga att en sociolekt "har mer med etnicitet än geografi att göra".

Det tvivlar jag också på. I USA skulle det däremot vara helt okontroversiellt.

Är det en anledning att inte lära sig korrekt svenska? Särskilt om man kritiserar andras språkbruk?

Det gör man inte i standardsvenska heller; båda uttalas /dåm/.