Hur kan man bli av med "På"

Du inleder inte särskilt imponerande på »korrekt« svenska. Vi använder inte det svengelska »jag vet«.


eller

Jag gör bara så gott jag kan efter 12 år i skolan, och 5 år på högskolan.
Jag har skrivit en mastersuppsats på engelska, och en kandidatuppsatts på svenska.
Tydligen var mina språkliga kunskaper tillräckliga för att göra det, även om jag använder "jag vet" i dagligt tal.

Det var egentligen bara din ansats »korrekt« som fick mig att reagera. Det är definitivt inte att betrakta som »korrekt« om man med »korrekt« menar något oomtvistligt. Ett vanligt fel som många gör när de lär sig svenska är att direktöversätta från eget språk eller engelska. Dessa fungerar.

- Jag kan reglerna...

- Jag vet vilka regler som gäller...

- Jag känner till reglerna...

- Jag är bekant med reglerna...

Däremot fungerar »jag vet reglerna« inte särskilt bra om man vill vara »korrekt«.

Jag tror att jag köpte hans mening rakt av eftersom jag inte reflekterade på att "Jag vet reglerna" var formellt fel. Om han hade skrivit "Jag vet Upppsala" så hade jag naturligt vis formulerat det som "Jag känner till Uppsala".

Däremot "Jag vet reglerna" känndes inte fel på något sätt. Det är sådant som folk ofta säger.

Du tycker inte det nu heller efter att ha fått tänka efter?

Nej egentligen inte.

Ok.

-----

För att återgå till syftet med tråden så skrev du i ditt näst senaste inlägg:


Här borde »på« ersättas med »över«.

Jag kanske också har problem med "på". Du får hålla en kurs för alla oss infödda svenskar som använder på på fel sätt. Då kanske invandrarna lär sig också, när alla runt om kring dem börjar tala korrekt.

Jag koncentrerar mig på att reducera av.

(FB) Tråden om av-sjukan

(FB) Stora tråden om särskrivning

Den borde heta "tråden om sär skrivning"