Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2017-04-26, 23:33
  #1
Medlem
sebastian_s avatar
Jag söker som en galning efter dubbade filmer på spanska med spansk undertext då utbudet är mycket större än bara de spansktalande filmerna.Det var så jag lärde mig engelska och jag tycker det är ett överlägset sätt att lära sig ett språk, men det verkar vara omöjligt att finna då texten och dubbningen alltid är olika. Någon som har en aning om var man kan finna det? Torrentsida, streamingtjänst eller vad som helst.
Citera
2017-04-27, 07:30
  #2
Medlem
MrWits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sebastian_
Jag söker som en galning efter dubbade filmer på spanska med spansk undertext då utbudet är mycket större än bara de spansktalande filmerna.Det var så jag lärde mig engelska och jag tycker det är ett överlägset sätt att lära sig ett språk, men det verkar vara omöjligt att finna då texten och dubbningen alltid är olika. Någon som har en aning om var man kan finna det? Torrentsida, streamingtjänst eller vad som helst.

Håller med om att det är en bra metod för språkinlärning.
Ett förslag: Skaffa VPN så att det ser ut som att du är i Spanien, sen lär du kunna kolla Netflix, Amazon prime osv med både spansk text och spanskt tal.
Citera
2017-04-27, 14:42
  #3
Medlem
sebastian_s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MrWit
Håller med om att det är en bra metod för språkinlärning.
Ett förslag: Skaffa VPN så att det ser ut som att du är i Spanien, sen lär du kunna kolla Netflix, Amazon prime osv med både spansk text och spanskt tal.
Jag har funnit spansk undertext men problemet är att dubbningen och undertexterna är olika. Ett enkelt exempel är när de säger como esta? och texten är que tal?. Dubbningen görs på ett ställe och textningen på ett annat. Så är det i alla fall på netflix.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback