Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-12-31, 00:59
  #1
Medlem
Vilka språk blandades för att respektive dialekter/skrivspråk skulle uppstå? Australiensiska uppfattar jag som väldigt särpräglat, vilka kulturella arv har spelat in, har miljö och klimat någon inverkan över dessa dialekter?
Citera
2005-12-31, 09:42
  #2
Medlem
skurk2s avatar
Språk divergerar (börjar bli mer olika) så fort de tappar i kontakt med varandra. Andra angränsande språk, dominerande sociolekter och tycke och smak spelar roll i frågan, men kanske inte geografiska egenskaper hos platsen.
Citera
2005-12-31, 14:12
  #3
Medlem
petter eremitens avatar
Jag tror inte, att någon kan ge ett uttömmande svar på denna intressanta fråga.
Vad gäller den amerikanska engelskan lär den åtminstone i vissa avseenden avspegla äldre förhållanden. Pilgrimerna tog med sig det språk som de talade vid tiden för emigrationen. Språkliga förändringar, som har skett senare i brittisk engelska, har i en del fall, aldrig slagit igenom i den amerikanska engelskan. Det mest kända exemplet är väl "either" och "neither", där amerikanskan har behållit det gamla uttalet, med Hannoverkungarnas tyska uttal har slagit igenom i den brittiska engelskan.
Citera
2006-01-02, 02:10
  #4
Medlem
--

Australien var ett plats för fångar först från början.. fängelsena var överfulla och befolkningen ökade snabbt i england.

Australien upptäcktes och man överförde många straffångar som flyttades dit, och många av dessa var me och byggde upp australien också..

dessa hatade allt som hade me england att göra, språket bland annat.. så man ville göra allting tvärtemot england. av antal olika skäl så e den påverkad av amerikanskan också.. så australienskan har lite av varje i sig
Citera
2006-01-02, 12:41
  #5
Medlem
Memnoks avatar
Anledningen till att amerikanskan låter som den gör är nog att den blivit en blandning av alla de olika invandrare som byggde landet, jag skulle till exempel tro att anledningen till att den är rothic (alltså att man uttalar alla r) är överrepresentationen av irlänska medborgare.
Citera
2006-01-03, 09:29
  #6
Medlem
Australiensiskan bygger främst på Cockney, underklassens sociolekt i London i början av 1800-talet. Detta har sedan blandats upp med dialekter från Norra England och Irland. Uttalet har sedan konserverats då folk inte flyttat från Australien i ngn större utsräckning. På Nya Zealand talar man en mjukare dialekt vilket har att göra med att det var en i huvudsak frivillig migration dit.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback