Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Finns det ordet heritage i svenska språket?

Svara
  • 1
  • 2
2017-04-11, 23:36
  #13
AcS
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av lackeraren
Det vanligaste ordet är hereditet.

Jo, men det avser det genetiska. Helt entydigt.

Däremot fädernearvet kan funka. Ärvda traditioner också.
Citera
2017-04-11, 23:53
  #14
Gorm Den Gamle
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hegamon
Tycker det blir helt fel när ord jag tror är engelska används på svenska:



källa:
http://www.arbeidslivinorden.org/i-f...-hjaelp-av-h-m

Alltså, varför vill någon använda heritage på svenska när det funkar bättre med att skriva arv?

Hade jag läst den texten hade jag:

1. Undrat över ordvalet.

och

2. Uttalat heritage på svensk-franska - inte engelska. Kan väl inte bara vara jag som tycker att ett engelskt uttal där fullkomligt skriker fjortis/säljare/bög/dokusåpadeltagare?
__________________
Senast redigerad av Gorm Den Gamle 2017-04-12 kl. 00:03.
Citera
2017-04-12, 10:14
  #15
Hegamon
Medlem
Hegamons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gorm Den Gamle
Hade jag läst den texten hade jag:

1. Undrat över ordvalet.

och

2. Uttalat heritage på svensk-franska - inte engelska. Kan väl inte bara vara jag som tycker att ett engelskt uttal där fullkomligt skriker fjortis/säljare/bög/dokusåpadeltagare?

Uttalet var inte engelskt, utan det var svenskt uttal. Personen uttalade det så här: "heritache/heritasche.
Citera
Svara
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback