Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2017-03-24, 15:08
  #37
Medlem
kolmogorov-smirnovs avatar
Enda anledningen till att skåningarna förstår danskar bättre är pga man sett dansk tv under sin uppväxt. I övrigt finns inte någon större förståelse än någon annan svensk.

Kan man lite danska/norska så är det rätt enkelt att som svensk byta ord så att norrmän/danskar förstår. Den nivån har dock inte alla. Därför byter man till engelska vid behov.
Citera
2017-03-24, 15:12
  #38
Avstängd
Koenigsallees avatar
Norge är kulturelt och politisk fortfarende en del av Sverige. Titta bara på idioten Skavlan och huvudstaden Oslamabad, som redan 2026 har muslimsk majoritet.
Citera
2017-03-24, 15:18
  #39
Medlem
AA-suiteds avatar
Äldre generationer är mycket sämre på engelska än yngre generationer.

Äldre generationer --> Bättre svenska än engelska --> Använder svenska i möte med norrmän

Yngre generationer --> Kan engelska lika bra som svenska --> Använder ett gemensamt språk de alla kan lika väl istället för att krångla till det med olika ord och uttryck man inte känner igen.
Citera
2017-03-24, 15:20
  #40
Avstängd
AutDisceAutDiscedes avatar
Norrmän lär sig INTE svenska i skolorna - de har lärt sig svenska under lång tid, ända sedan svensk TV lanserades har norrmännen rattat in svensk media, radio och tv. De kan fan våra gamla klassiker minst lika bra som en infödd svensk. Att prata engelska med norrmän är det mest pinsamma jag hört. Tala om feghet.

Danska är en helt annan femma - vi har inte haft samma utbyte med dem som med Norge - inte innan bron byggdes, i alla fall...
Citera
2017-03-24, 15:25
  #41
Medlem
Frawjons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AA-suited
Äldre generationer är mycket sämre på engelska än yngre generationer.

Äldre generationer --> Bättre svenska än engelska --> Använder svenska i möte med norrmän

Yngre generationer --> Kan engelska lika bra som svenska --> Använder ett gemensamt språk de alla kan lika väl istället för att krångla till det med olika ord och uttryck man inte känner igen.

Svenskans och norskans ordförråd är i stort sett detsamma. Det är bara ändelser, stavning och lite av uttalet som skiljer, plus enstaka ord, som man lätt lär sig. Det är ungefär som om tjecker och slovaker skulle tala engelska med varandra eller norditalienare och syditalienare - det är bara absurt.
Citera
2017-03-24, 15:25
  #42
Medlem
Jag kände en norrman en gång från Bergen. De har lite jobbig dialekt där, så vi talade engelska.
Citera
2017-03-24, 15:26
  #43
Medlem
Jag föredrar att uteslutande kommunicera i text med danskar och skåningar.
Norrmän interagerar jag helst inte alls med.
Citera
2017-03-24, 15:31
  #44
Medlem
AA-suiteds avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Frawjon
Svenskans och norskans ordförråd är i stort sett detsamma. Det är bara ändelser, stavning och lite av uttalet som skiljer, plus enstaka ord, som man lätt lär sig. Det är ungefär som om tjecker och slovaker skulle tala engelska med varandra eller norditalienare med syditalienare - det är bara absurt.
Du missar poängen. De du radade upp har inte kommit i närheten av samma kunskap vi i norden har när det gäller det engelska språket. Den yngre generationen kan engelska bättre än de kan danska och norska och anledningen till det är de små ställena där våra språk har olika ord för olika saker. I engelskan är vi på samma sida och vi kommer inte med några konstiga uttryck som förvirrar.
Citera
2017-03-24, 15:37
  #45
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HinGambleGoth
Jag har märkt av att svenska och danska 80-90 talister oftast, nästan regelbundet och utan tvekan helt hoppar över att ens försöka att samtala på sina nordiska modersmål. De talar bara engelska med varandra.

Detta var nästan otänkbart för äldre generationer. Att samtala med danskar har setts som en självklarhet, om än med viss ansträngning.

Så frågan är; när kommer även grannspråksförståelsen med norrmännen bli så lat så att svengelskan tar över där också? Jag kan tänka mig att vissa svenskar redan tar till engelska i möten med människor från vestlandet.

Det är sorgligt och fjärmar de nordiska länderna ytterligare längre från varandra. Svenskarna är redan ganska ointresserade av grannländernas kultur.
Har du hört danska? Det är oförståeligt. Hur mycket du än anstränger dig så går det inte att fullt ut förstå.
I text skulle det kunna vara möjligt, men inte i tal.
Citera
2017-03-24, 15:43
  #46
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Koenigsallee
Norge är kulturelt och politisk fortfarende en del av Sverige. Titta bara på idioten Skavlan och huvudstaden Oslamabad, som redan 2026 har muslimsk majoritet.
Oslamabad haha 😁
Citera
2017-03-24, 15:44
  #47
Medlem
Äldre generationer kanske inte var lika bra på engelska och då var det rimligt att försöka med sin krympling till samnordiska. Men svenskar behärskar engelska allt bättre med tiden (säkerligen danskar också) och då danskan har drivit iväg alltför långt från svenskan vad gäller uttal så förstår jag inte varför man envisas med att ens försöka samtala på varsitt språk. Ansträngningar som skulle kunna användas bättre på annat håll. Allt detta gäller förstås talad danska och inte skriven.

Så släpp danskan nu. För ingen av er menar väl ändå att vi även ska försöka förstå talad isländska? Antagligen inte. Hur är danskan annorlunda?
Citera
2017-03-24, 16:04
  #48
Medlem
Valsus avatar
Eyh mannen.. vi lever i en globaliserad värld... bra att kunan engelska
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback