en bok tungt baserad på en bok?

På grund av brist på råmaterial, källor eller vad man kan kalla det, kan man skriva en faktabok som är tungt baserad på en annan faktabok? Går det igenom hos förlag? Det vill säga förutsatt att man gör det till sitt eget. Hur ska man redovisa, i det här fallet en källa? Har för mig att visa författare inte alls redovisar sina källor, dock fel om det är riktad för medicinstuderande. I det här fallet handlar det dock om en uppslagsverksliknande bok.

Om källan har hög profil, à la Bibeln etc. kan man ju skriva en glorifierad kommentar till verket.

Eller andra klassiker, som Odysséen. Delblanc skrev "Homerisk hemkomst" baserad på den.

Så nog går det men då ska man veta man gör. Man ska "kunna" det verk som är basen.

Lånar tråden lite då.
Kan man göra en cover på en bok?
Typ Mytologi tolkar Bibeln.

Knausgårds "En tid för allt" är delvis en slags tolkning av gamla testamentet så det bör nog vara fritt fram? Dock måste nog tolkningen vara inom en rimlig gräns så att det inte övergår till plagiat.

Fast det finns väl knappast någon upphovsrätt på Bibeln och andra äldre verk, så då blir det ju mer fritt fram att "plagiera". Eller hur?

Den kan ha moderniserats av någon författare, så en författares version av en bok är skyddat av upphovsrätt om den inte är tillräcklig gammal.