Ordet positivism har nämnts. "Som positivist måste jag ge din uppsats godkänt", se där en mening som kan missförstås.
För övrigt tycker jag att fackspråk kan vara tämligen underhållande, även om det rör sig om andra discipliner än den egna. Ta bara den medicinska användningen av ord som adekvat eller soporös.
Ytterligare en intressant aspekt av språklig akademisering är hur man i kanslisvenska uttrycker värdeomdömen eller till exempel hävdar att någon ljuger. Hör man en domare säga att en viss utsaga inte bär sannolikhetens prägel så vet man vad klockan är slagen.
Slutligen måste jag i sammanhanget bara nämna den gamle brottaren Frank Andersson, som på den tiden det begav sig ställde en domstol inför dilemmat att i skrift förklara att det faktiskt var möjligt att vara så korkad att man trodde att de rikskuponger (en hel kasse full) som man just vunnit på poker inte var förfalskade.
Domstolen skrev "utifrån Anderssons intellektuella horisont..."