Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2017-02-09, 18:42
  #1
Medlem
crawlys avatar
Jag behöver hjälp med en sak:

Jag köpte en gammal jordglob och upptäckte till min förvåning att det istället för Egypten står "FAR" (se bild). Någon som kan förklara detta för mig? Jag har googlat utan resultat då FAR triggar allting med Far East osv.

Bilder på jordgloben

Tack på förhand!
Citera
2017-02-09, 18:49
  #2
Medlem
Förenta Arabiska Republiken kanske?
https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B...arabrepubliken
Citera
2017-02-09, 18:53
  #3
Medlem
crawlys avatar
Grymt jobbat. Tack!
Citera
2017-02-09, 19:47
  #4
Avstängd
twigdolls avatar
Om det då var så enkelt varför heter det då Farao?
Citera
2017-02-09, 22:11
  #5
Medlem
crawlys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av twigdoll
Om det då var så enkelt varför heter det då Farao?

Extremt utförlig förklaring finns här: Wikipedialänk
Citera
2017-02-10, 15:37
  #6
Medlem
schizophrenias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av crawly
Jag behöver hjälp med en sak:

Jag köpte en gammal jordglob och upptäckte till min förvåning att det istället för Egypten står "FAR" (se bild). Någon som kan förklara detta för mig? Jag har googlat utan resultat då FAR triggar allting med Far East osv.

Bilder på jordgloben

Tack på förhand!
Noterar att Syrien på den globen skrivs med ett avslutande spegelvänt N. Varför?
Citera
2017-02-10, 17:52
  #7
Medlem
Moramannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av schizophrenia
Noterar att Syrien på den globen skrivs med ett avslutande spegelvänt N. Varför?
Tryckfel gissar jag på.

Saudiarabien har stavats "Saudarabien" ser jag också, men där kanske det är med flit? Man kanske sa så förr?
Citera
2017-02-10, 18:34
  #8
Medlem
schizophrenias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Moramannen
Tryckfel gissar jag på.

Saudiarabien har stavats "Saudarabien" ser jag också, men där kanske det är med flit? Man kanske sa så förr?
Du har nog rätt vad gäller Syrien. En annan jordglob av samma modell kan man se här, men med rättvänt avslutande N på Syrien. Saudiarabien stavas dock även här som "SAUD-ARABIEN". På t.ex. tyska har landet tidigare haft det namnet enligt wikipedia: "Das Königreich Saudi-Arabien (veraltet auch Saud-Arabien oder Saudisch-Arabien ..." Hette det så på svenska också för några decennier sedan?
__________________
Senast redigerad av schizophrenia 2017-02-10 kl. 18:36.
Citera
2017-02-10, 19:34
  #9
Medlem
Moramannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av schizophrenia
Du har nog rätt vad gäller Syrien. En annan jordglob av samma modell kan man se här, men med rättvänt avslutande N på Syrien. Saudiarabien stavas dock även här som "SAUD-ARABIEN". På t.ex. tyska har landet tidigare haft det namnet enligt wikipedia: "Das Königreich Saudi-Arabien (veraltet auch Saud-Arabien oder Saudisch-Arabien ..." Hette det så på svenska också för några decennier sedan?
Kan nog vara så, kungahuset heter ju Saud. Nu ser jag också att Jordanien på globen kallas Jordan som floden (precis som på engelska än idag).
Citera
2017-02-16, 18:38
  #10
Medlem
crawlys avatar
Ni har rätt. Mycket märkliga stavningar. "Tell Aviv" också. Jag ska kika på resten av den och lägger upp fler bilder om jag hittar nåt intressant.
Citera
2017-02-16, 21:20
  #11
Medlem
Ördögs avatar
Tchad stavas Tsad, jösses! Ja, stavningen på exotiska plarser kunde vara mycket varierande förr i tiden, mrn den där formen kan jag inte minnas att jag tidigare sett.
__________________
Senast redigerad av Ördög 2017-02-16 kl. 21:25.
Citera
2017-02-16, 22:02
  #12
Medlem
Moramannens avatar
"Sumatera" för Sumatra ser jag nu på den andra versionen. Åtminstone den första globen är tillverkad i Leipzig, DDR. Kan det ha med saken att göra? Tyska namn som inte översatts helt korrekt?
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback