Citat:
Ursprungligen postat av
mishima
Den ursprungliga anledningen till att vissa länder började dubba när ljudfilmen kom var ekonomiska. Det var dyrare att dubba än att lägga in text. De större länderna med större publik dubbade. De mindre hade text.
Nu är det väl av tradition och alltid har varit så. Det är svårt att ändra på.
Med risk för att idiotförklara mig och min trötta måndagshjärna. Om det var ekonomiska anledningar till att det började dubbas, (det var dyrare att dubba än lägga in text), varför då ens dubba? Om det var ekonomiskt dyrare? Vid ekonomisk anledning vore det enklare, kan man tycka, att gå den billigare vägen och lägga in undertexter.