Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-12-17, 22:06
  #1
Medlem
Jag vet att det finns flera ord på grekiska för "kärlek" med olika betydelser.
(Just nu kommer jag bara på "agape".)

Kan någon hjälpa till med orden och skillnaderna mellan dem?
Citera
2005-12-17, 22:15
  #2
Medlem
Saltas avatar
Amor?
Citera
2005-12-17, 22:53
  #3
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Salta
Amor?
Nej, det är latin. Motsvarande grekiskt ord är eros. Engelska Wikipedias förklaringar av eros och agape:

http://en.wikipedia.org/wiki/Eros
http://en.wikipedia.org/wiki/Agap%C4%93

SvartaBjörn, det är väl klassisk grekiska du är ute efter?
Citera
2005-12-18, 00:03
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Nej, det är latin. Motsvarande grekiskt ord är eros. Engelska Wikipedias förklaringar av eros och agape:

http://en.wikipedia.org/wiki/Eros
http://en.wikipedia.org/wiki/Agap%C4%93

SvartaBjörn, det är väl klassisk grekiska du är ute efter?
Jovisst, tack Käg Malax!

Agape kan man alltså översätta som "sinnlig" kärlek och eros som sexuell kärlek.

Men jag har för mig att det även finns ett tredje ord...
Citera
2005-12-18, 00:16
  #5
Medlem
Käg Malaxs avatar
Wikipedia igen:

http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_words_for_love
Citera
2005-12-18, 08:19
  #6
Medlem
Ja, ja, jag förstår "hinten".
Jag som tyckte att jag varit duktig som sökt igenom FB innan jag ställde frågan.

Följande kan man alltså hitta på Wikipedia om man anstränger sig lite :
Citat:
There are four Greek words for love:

Eros (ἔρως érōs): romantic love (in ancient Greek "desire")
Philia (φιλία philía): friendship, "platonic" love
Agape (ἀγάπη agápē): divine, unconditioned love; love based on principle; sometimes Christians will refer to the love that they receive from God as agape love; the love and concern we show our neighbours, even though we may not know them
Storge (στοργή storgē): natural affection
Citera
2005-12-18, 11:38
  #7
Medlem
toMishs avatar
Anerosi, som är ungefär samma sak som asexualitet
Erogen betyder i princip lust eller åtrå
Erotik - Tillhör kärleken, sak som är viktig till kärlek

De orden är också relaterade.
Citera
2005-12-18, 21:02
  #8
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av toMish
Anerosi, som är ungefär samma sak som asexualitet
Erogen betyder i princip lust eller åtrå
Erotik - Tillhör kärleken, sak som är viktig till kärlek

De orden är också relaterade.

Ja, i och med att alla är bildade på eros: an i anerosi negerar det andra ordledet, alltså ung. "icke-kärlek". Erogen är ett adjektiv bildat av eros och genes och betyder ung. "lustframkallande". Erotik verkar du beskriva som ett adjektiv, men det är ju som bekant ett substantiv.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback