Jag är brasilianska och jag undrar ni svenskar, kan förstå andra nordiska språk?

Finska tillhör en helt annat språkgrupp (Finsk-ugriska språk) så om man inte har lärt sig finska (eller meänkieli/estniska/samiska) så förstår man i regel inte alls finska. Jag har dock lärt mig finska så jag förstår det hyfsat..

Norska förstår i alla fall jag helt utan problem, jag pratar det i stort sett utan problem också om jag måste (de flesta norrmän förstår ju svenska).

Danska förstår och pratar jag utan problem p.g.a. att jag har tränat. Många svenskar tycker det är väldigt svårt att förstå talad danska, medan skriftlig danska brukar vara mycket lättare. Danska och norska är i stort sett likadana i skrift.

I isländska kan man främst förstå vissa ord som är hyfsat oförändrade sedan fornnordiskan. Exempelvis: hestur = häst, stjärna = stjörnu). Om man är väl bevandrad i och intresserad av nordiska språk så kan man ibland förstå kortare meningar, men man kan inte förstå det flytande utan att ha lärt sig det.

Du valde att utelämna det väsentligaste:


Till saken hör att esterna under Sovjettiden såg på finsk TV och många fler ester har därför tränat upp sin förståelse för finska, något som inte finnar gjort åt andra hållet.

Hur lika två språk är och hur bra befolkningen i respektive länder förstår varandra är helt olika saker. Se bara på danskan, som är så pass lik svenska, men som blir svårt att förstå rent uttalsmässigt. Om svenskar i högre utsträckning skulle se på dansk TV skulle fler svenskar förstå talad danska.

Bara för att språken är lika på papperet innebär det inte ömsesidig förståelse. Det var inte vad du skrev. Det är få finnar som förstår estniska bra. Det är fler ester som förstår finska hyfsat, mest för att de tränat upp sin förståelse inte för att språken av naturen är hinderslöst lika.

Nej, din lögnaktiga pottsork. Försök inte slingra dig nu. Du skrev så här:


Jag påtalade helt lugnt att detta är en vanlig missuppfattning bland personer som inte talar vare sig finska eller estniska. Jag skrev att de båda språken är besläktade, men inte utan vidare inbördes förståeliga. Och de texter jag länkade till i mitt förra inlägg (#94) bevisar det tydligt nog. Men det är alltid riskabelt att rätta felaktiga påståenden, som gjorts av personer som saknar självkontroll. De kan inte tåla att bli emotsagda, utan börjar skräna obalanserat och spotta ur sig häftiga (enligt deras egen uppfattning) skällsord.


Låt eftervärlden döma vem av oss som är dummare, och vem som använder barnsligare invektiv.


Alldeles korrekt.

Du vet när du ska använda ''varför'' = porque i portugisiska?


- Por que = När kommer du ställa en fråga. -
- Por quê = När en interrogativa meningar, men "varför" visas bredvid frågetecknet är antingen en isolerad uttryck.
- Porque. = När du förklarar något, eller svar.
- Porquê. = Anledningen



Här i Brasilien säger vi "" Happy 2017 ''

Jag svarade din andra e-mail
Trevligt att träffa dig bye

konstruktiv= construtivo
miljoner = milhão
personer =pessoas

Bara för att nämna några

Norska språket är ganska enkelt att förstå sig på.

Skånska däremot... Fi fan!

yadi yada, bara massa skitsnack ifrån er, alla era källor har bekräftat det jag sa, att finska är mest likt estninska. Och jo, de förstår varandra utan problem.

Sen är det ju självklart att ALLA finnar inte förstår ALL estninska (eller tvärtom), men det säger sig självt, det är liksom inget som behövs förtydligas om man inte har asperger eller något jävla besserwisserkomplex som ni.
samma sak med svenskar och norrmän och danskar osv.
Vi förstår varandra utan problem.
Dock finns det svenskar som inte förstår danska och norrmän som inte förstår svenskar osv.
Pretentiösa horungar båda två är ni, försöker låtsas vara smarta och sen länkar ni källa som bekräftar det jag säger

Nej, så står det inte. Det står i princip tvärtom. Bland annat:



Hur du kan få det till utan problem förstår nog bara du själv.

Att du sedan likt ett trotsigt barn hänvisar till din egen tolkning och dina egna källor är värt exakt ingenting. Vill du inte lära dig, ta till dig fakta eller se nyanser i frågan så fortsätt i tangentens riktning.

Jag som finsktalande förstår estniska (men jag måste lyssna och läsa mer noggrant, utan problem är att överdriva) men har hört från flertalet att ester har mycket svårare att förstå finska, en del förstår det tydligen inte alls (vilket känns jävligt märkligt om finnar kan förstå).

Nej det gör de inte. Svenskundervisningen har visserligen varit obligatorisk i skolorna sedan 70-talet, men det innebär inte att finnarna lär sig svenska. Vissa gör det, men de hör till undantagen.

Den här killen visar ungefär på vilken nivå svenskakunskaperna ofta ligger: https://www.youtube.com/watch?v=KVUc9olw2yk

Ja, okej, det där "utan problem" var inte tänkt att tolkas som att alla finnar kan estniska flytande och vice versa". Utan mer det jag skrev innan; att finska är mer likt estniska än något annat.

Dvs de två språken hör ihop mer än finskan hör ihop med något annat språk, poängen var att ett nordiskt språk (finskan) hör mer ihop med ett utomnordiskt språk (estniskan) än med de övriga nordiska språken.

Det där "utan problem" var en lite för svepande term, visst, men faktum kvarstår.


Blir bara så dumt när muppar ska spela smarta och låtsas som att jag skulle ha fel på något sätt, när det handlar om att jag endast var lite lite för generaliserande, vilket endast var för att visa på en poäng (menar inte att du var en av dom mupparna, jetblack).

Norskan - kan man förstå sig på i nyktert samt onyktert tillstånd.

Danskan - kan man bara förstå sig på i onyktert tillstånd.

Isländskan - kan man bara förstå enstaka ord. Men går att lära sig snabbt.

Finländskan - obegripligt att förstå sig på, då det är ett trollspråk. Har hört att om man äter stora mängder med flugsvamp så kan man, om man har tur... Förstå sig på en mening eller två.

Skrivet ur ett svenskt perspektiv.