Jag är brasilianska och jag undrar ni svenskar, kan förstå andra nordiska språk?

Danska och Norska som sagt, men är det bara jag som tycker att Tyskan och nederländska ofta går att gissa ganska rätt på om man läser den? Vid tal är det svårare.

Isländska lite si och så men jag fattar danska och norska, för mig blir det som att lyssna på svenska i mitt huvud. Finskan är inte ens i samma språkgrupp så det har jag varken kunnat lära mig eller förstå så vidare bra.

Men jag förstår även tyska och nederländska. Då dom som både danska och norska låter likadant när folk pratar med mig. (Fråga mig inte hur detta går till det blir bara som om dom pratar svenska med mig)

Danska är svårare att förstå. Här får vi reda på varför: https://www.youtube.com/watch?v=FqgRC5sfCaQ

Policia = Poliisi
Ambulancia = Ambulanssi
Elevador = Hissi
Concentrado = Konsentraatti
Tabaco = Tupakka
Categoria = Kategoria
Energia = Energia
Favoritos = Favoriitti

Ja, du valde verkligen ett gäng fantastiska exempel på hur svår finskan är

Nej, jag också. Kan man engelska och tyska är skriven holländska faktiskt fullt förståeligt, iaf för mig.

Skriven danska är inte hellre några problem, men när de öppnar käften fattar jag inte många ord

Norska är däremot inga som helst problem för mig att förstå, varken i skrift eller tal. Bergenmålet med sina skorrande ljud är väl den dialekt som är svårast att höra vad de säger alla gånger, särskilt om de pratar snabbt. Men Oslomål och dialekterna som pratas runt Trondheim samt Nordnorge är mycket lätta att förstå.

Hmm.. Rätt rimligt när man hör resultatet

Du kan ju lika bra slänga in Elevaattori där också-

Norska är lätt, danska är svårt. I danmark är engelska lättast.

Precis som du säger så är holländska och danska lätt när man läser. Svårare när de pratar. Förövrigt har jag en tysk kompis. Han säger att holländaka är mer likt svenska än tyska.

Tycker inte Isländska är obegripligt, tvärtom väldig begripligt.
Det kan iofs bero på att många dialekter häruppe har sin botten i Isländskan
Häst = Hestur
Början = Byrjun
osv....

Lånord är naturligtvis ofta begripliga. Samma ord på finska:

Poliisi, ambulanssi, hissi, keskittynyt, palvelu, tupakka, kategoria, energia, suosikit.

Flera av dem borde vara fullt begripliga för en svensk.

'Mammi' är inte ett ord och 'pappi' betyder präst.