Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2016-12-07, 01:50
  #1
Avstängd
Vad finns logiken i det?

Engelska:
Varför heter Left Left och Right Right??

Och när vi kommer till spanskan:

Varför heter Izquierda Izquierda och Derecha Derecha??


Kan ni hjälpa mej att hitta logiken i just dom här orden -
varför heter orden som dom heter?
Citera
2016-12-07, 02:05
  #2
Medlem
lockouts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fruciante
Vad finns logiken i det?

Engelska:
Varför heter Left Left och Right Right??

Och när vi kommer till spanskan:

Varför heter Izquierda Izquierda och Derecha Derecha??


Kan ni hjälpa mej att hitta logiken i just dom här orden -
varför heter orden som dom heter?

Anledningen till att det är just right och left på engelska är den att

Höger hand var rätt hand att göra saker med som att ex. hälsa på någon därför heter det Right "rätt hand"

Vänster hand användes till mindre fina grejer som att tex. Torka sig efter man vart på toa och då fick man göra det med handen som blev över alltså left hand
Citera
2016-12-07, 04:09
  #3
Medlem
Europes avatar
För att vänstermänniskorna har alltid blivit kränkta när man kallar dem för det de verkligen är.

Utöver det kan man läsa om den franska revolutionen och var folk satt i generalständerna, så lär det klarna varför det blev just de benämningarna.
Citera
2016-12-07, 07:24
  #4
Medlem
nerdinsides avatar
Citat:
Skalan uppstod i den franska nationalförsamlingen i samband med franska revolutionen år 1789. De radikala som ville förändra samhället mot större jämlikhet (under franska revolutionens inledningsfas var detta liberalerna och anhängarna av konstitutionell monarki) satt till vänster, medan de som ville bevara det gamla systemet satt till höger.

Wikipedia
Citera
2016-12-07, 07:42
  #5
Medlem
Gift44s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Europe
För att vänstermänniskorna har alltid blivit kränkta när man kallar dem för det de verkligen är.

Utöver det kan man läsa om den franska revolutionen och var folk satt i generalständerna, så lär det klarna varför det blev just de benämningarna.
Nu frågar TS om varför orden heter som de heter inte om den politiska betydelsen. Men tala om att dra förhastade slutsatser pga av politisk uppfattning...
Citera
2016-12-07, 09:48
  #6
Medlem
Demetrioss avatar
Jag vet inte hur är läget i andra språk men i skandinaviska språk liknar Vänster och Höger (högster) vid Väster och Öster.
När vikingarna körde sina skepp mitt i havet, orienterade de sig på Solen och stjärnor.
Så om man står med ansikte riktat till Nord Stjärna, blir Väster till vänster hand och Öster (där Solen går upp, höjer sig) blir åt höger .
Ja, så enkelt var det för oss vikingar
Citera
2016-12-07, 18:14
  #7
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Detta påstår Wikipedia (vet inte om det stämmer...):

Citat:
Vänster (förmodligen etymologiskt besläktat med vän)
Höger (av äldre svenska hög som isländskans hægur, bekväm)
Citera
2016-12-07, 20:23
  #8
Medlem
esants avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fruciante
Vad finns logiken i det?

Engelska:
Varför heter Left Left och Right Right??

Och när vi kommer till spanskan:

Varför heter Izquierda Izquierda och Derecha Derecha??


Kan ni hjälpa mej att hitta logiken i just dom här orden -
varför heter orden som dom heter?

Kul att du tar upp det eftersom jag just nu läser boken "Teckna med högra hjärnhalvan" som tar upp begreppen på vissa språk.

Den vänstra sidan är generellt den nedvärderade och den högra den uppvärderade vilket speglas i många språk.

Engelskans left kommer från anglosaxiskan lyft, vilket betyder svag/värdelös. Visserligen är vänster hand svagare hos de flesta men enligt boken antydde ordet också en brist på moralisk styrka.

Höger betyder ju rätt på många språk: derecha (sp), rechts (ty), right, pravo (ry. mfl).

Spanskans izquierda tros definitivt ha ickeromanskt ursprung, förmodligen baskiskt. Där betydde ursprungsordet ungefär "böjd".

Ryskans levo betyder detsamma. Betydelsen är antagligen mer negativ än positiv.

Enligt boken jag läser (som inte är speciellt nyutgiven) trodde man tidigare att höger hjärnhalva som ju styr vänster sida av kroppen var mindre utvecklad och avancerad än den vänstra. Den uppfattningen har dock ändrats och åtminstone när boken skrevs så hade man funnit att de båda hjärnhalvorna är lika komplexa men bearbetar intryck olika. Vänster är verbal, analytisk, logisk och abstraherande medan höger är syntetiserande, konkret, rumslig, intuitiv och holistisk. Dock inte så att enbart vänster sida kan hantera det verbala osv.

I skolan tränar vi typ bara den vänstra hjärnhalvans förmågor vilket skulle kunna förklara varför kreativiteten i princip dör ut tidigt för de flesta.
__________________
Senast redigerad av esant 2016-12-07 kl. 20:27.
Citera
2016-12-07, 21:43
  #9
Medlem
DenStoreLaffs avatar
Höger - Besläcktat (isl.) Hagur, føroyskans "hegningur" - vara skicklig, Händig. Alltså skickliga handen - Handen som slår, t¨ljer

Vänster - Besläcktat (isl.) Vænn, svenska "Vän" - "Vänliga" eller "Nätta" Handen - Handen som leder.
Citera
2016-12-07, 21:47
  #10
Medlem
På latin heter vänster sinister och höger heter dexter
Citera
2016-12-07, 22:31
  #11
Medlem
esants avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Grobil
På latin heter vänster sinister och höger heter dexter

Bra att du påminde mig, glömde den.

Sinister - dyster.
Dexter - skicklig.
Citera
2016-12-07, 22:37
  #12
Medlem
Det var sinistert sagt
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback