Det beror troligen på att disken du använt med din mac är formaterad i ett annat filsystem. Microsoft är ju som vanligt inte särskilt intresserade av att göra det enkelt för sina användare, men det finns tredjepartsprogram att tillgå.
Viktigt är dock att du INTE klickar på formatera när du kopplar in disken första gången, gör du det raderas allt.
Enda (mig veterligen) gratisalternativet för att läsa dina filer är
HFSexplorer.
Om du använder det programmet bör du kunna läsa (och därmed kopiera bort) alla dina filer från disken till datorns HDD. Sen när det är gjort kan du formatera om den så att den får ett windows-kompatibelt filsystem och efter det kopiera tillbaks filerna om du så vill.