Ja, inte är det lätt. AFT är abandonware, och sättet att ansluta via OS X FUSE/libmtp funkar inte heller. Det finns ett antal program där ute du kan testa, exempelvis
detta. Jag gjorde en ren installation av Sierra, och sedan dess funkar AFT för min del.