Citat:
Ursprungligen postat av
Brunbevern
Ordet "cringe" har blivit ett sånt trendord (detta år) som missbrukats till provocerande nivåer, att jag alltid gör antagandet att varenda människa som använder ordet oavsett sammanhang är fjortisar.
Vi får vara glada åtminstone att de som använder ordet publikt skyltar med att de är dumskallar så att man slipper ta reda på det själv. Sparar oss ansträngningen
Två år gammalt inlägg, men vill ändå rätta dig. "Cringe" har funnits länge på internet, långt mycket längre än att vara särskilt nytt år 2016.
Det användes redan på 4chan när jag började surfa där runt 2005, och jag misstänker att jag knappast kom dit när ordet var särskilt nytt heller.
Citat:
Ursprungligen postat av
Adelaide
Jag gillar att svenskar inte vet vad cringe egentligen betyder.
Enligt mina egna observationer så verkar svenskar tro att cringe och cheesy är samma sak.
Cringe betyder ungefär "ett pinsamt ögonblick". Vilket ju inte har något med cheesy att göra.
Precis. Däremot fungerar inte "pinsam" heller särskilt bra. Pinsamt är det när nån stor och gör en muntlig presentation för att sedan dra en brakare.
"Cringe" är om personen efter brakaren skulle föra ner handen i byxan, klia sig i röva och sen lukta på fingrarna framför alla.
Det är alltså på en helt annan nivå, och det kräver, enligt mig, ett nytt ord.