varför är germanska språk så olika varandra?

Din anekdot fick mig osökt att tänka på Jamie Carragher.

https://www.youtube.com/watch?v=nDaTTVR2JXY

Är inte scouse rätt influerat av både irländska och walesiska? Har ju genom åren haft en massiv inflyttning från bägge länder, och det kan ju resultera i en rätt knepig dialekt.

https://m.youtube.com/watch?v=s0NhdiDsxLA

För övrigt tycker jag nog att det enda större germanska språk som inte liknar de andra är engelska.

Det klippet illustrerar Hamilkars anekdot extremt bra. Jag förstår exakt vad han menar med att det låter västgermanskt men ändå totalt svårdefinierat. Speciellt om man tänker sig en hel grupp med män med varierande grad av alkoholberusning i exalterat tillstånd som talar så.

Om någon tvivlar på engelskans nära släktband med den västgermanska som talas på andra sidan Nordsjön, vilket det är förståeligt att man gör när man hör Oxford English, så är det bara att lyssna på detta klipp!

(Jag har hängt en hel del i Liverpool och har dock aldrig råkat ut för kommunikationsproblem då alla omedelbart byter till en dialekt som ligger mycket närmare standardengelskan när de hör att jag är utböling. Folk där vet att de är svåra att förstå. Varför snubben i klippet inte gör det kan man undra över. Är det en intervju för en lokal tv-kanal? Är det för att retas? Är han helt blåst i skallen?)

Till viss del. Jämför dock med till exempel språken på Balkan, som är mycket mer lika varandra.

Jag har själv också varit med om situationer på platser som flygplatser eller restauranger, där jag hört otydliga samtal som jag trott vara svenska, men man kommer närmare inser man att de är holländare som talar sinsemellan.

Hm, jag förstår inte talad holländska alls, men holländska i skrift är förvånandsvärt enkelt att få ut innebörden ur. Då ser man verkligen hur ord lånats och inkorporerats hit och dit mellan språken.

Kan man ta sig fram på svenska, engelska och tyska så kan man klura ut väldigt många ord på holländska också. Det är ganska intressant faktiskt.

Instämmer. Det gamla talesättet att holländska är tyska på danska har visst fog för sig.

Det är egentligen inte alls konstigt. Om du förstod baskiska så vore det konstigt, men holländskan är faktiskt precis så i förhållande till svenska/tyska/engelska som du upplever det.

Den ligger på många sätt mittemellan, tyska och engelska om du tittar på språkens släktskap.

Likheter med svenskan förstärks av att svenskan blev kraftigt påverkad av lågtyska språk under hansatiden då lågtyska köpmän och borgare var starkt representerade i många av våra större städer. Holländskan är mycket nära lågtyskan många avseenden.

Sedan har förstås alla tre språken ett gemensamt ursprung i ett inte särskilt gammalt urspråk. Så det handlar verkligen inte bara om "lån och inkorporering".

Ja. Behärskar man engelska OCH tyska bra, då fixar holländska utan problem om går in för det. Har man ett skandinaviskt modersmål så blir det ännu lättare. Skulle nog säga att holländska är mest likt svenska utanför dom skandinaviska språken då båda har lågtyskan som gemensam plattform. Holländska är i princip en modern form av lågtyskans västliga dialekter och svenskans många lågtyska låneord från förr.

Kopplingen till engelska som jag har hört är att holländskan har en någorlunda lik grammatik(enklare) som ligger närmare än tyskan.

Man brukar väl säga att frisiska är det språk som ligger närmst engelskan? Och steget från frisiska till holländska är väl rätt litet?

Nja:

https://sv.wikipedia.org/wiki/Serbokroatiska

Ha. Min poäng är exempelvis att serber, makedonier, ryssar och bulgarer och så vidare mer eller mindre obehindrat kan tala med varandra.