Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2016-10-21, 00:31
  #13
Medlem
Djinnens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av problemformulerarn
Nångång efter 400-talet e.kr. Blev britannien invaderat av juter, angler och saxare. Alla tre är germanska stammar. Språket kallades då anglo-saxiska. Sen kom danelagen nångång efter 800-talet och fyllde på mer. Efter 1066 (slaget vid Hastings) blev britannien erövrat av normanderna, som pratade franska. Det fullständigt vällde in franska ord. Men själva språkets grammatik var fortfarande germansk. Och det är grammatiken som bestämmer vilken släkt ett språk har, även om glosorna kommer från ett annat språk.

Intressant här är att normanderna fick normandie av den franske kungen. Normanderna var germaner, från norden. På bara 200 år bytte de från ett germanskt språk till ett romanskt. Varför?
Kanske det kom till bättre funktionell användning i närområdena kring Normandie, sen kanske det bodde kvar majoritet infödda franker efter att dem ockuperat?
Lite som när svenskarna utvandrade till USA, stora skaror letade sig dit men efter cirka två generationer pratade endast ett fåtal svenska trots allt.
Min tanke men är inte så insatt om sanningen ska fram, men tycker din frågeställning är intressant.
Citera
2016-10-21, 01:16
  #14
Medlem
Reguluss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av problemformulerarn
Nångång efter 400-talet e.kr. Blev britannien invaderat av juter, angler och saxare. Alla tre är germanska stammar. Språket kallades då anglo-saxiska. Sen kom danelagen nångång efter 800-talet och fyllde på mer. Efter 1066 (slaget vid Hastings) blev britannien erövrat av normanderna, som pratade franska. Det fullständigt vällde in franska ord. Men själva språkets grammatik var fortfarande germansk. Och det är grammatiken som bestämmer vilken släkt ett språk har, även om glosorna kommer från ett annat språk.

Intressant här är att normanderna fick normandie av den franske kungen. Normanderna var germaner, från norden. På bara 200 år bytte de från ett germanskt språk till ett romanskt. Varför?

Det var bara eliten som var vikingar. Resten av befolkningen i Normandie talade fornfranska.
Citera
2016-10-21, 11:33
  #15
Medlem
problemformulerarns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Regulus
Det var bara eliten som var vikingar. Resten av befolkningen i Normandie talade fornfranska.

Jomen, precis!
När överheten pratar ett annat språk än undersåtarna brukar det vara undersåtarna som får lära sig överhetens språk och inte tvärtom.
Citera
2016-10-21, 11:38
  #16
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Regulus
Det var bara eliten som var vikingar. Resten av befolkningen i Normandie talade fornfranska.

Räknade lite på eliten:

Rollo (gånge Rolf) 846 - 931: Tilldelades Normandiet. Dansk i 13 generationer enligt DNA.
Wilhelm I av Normandiet, född 893, död 942. Levde samtida med sin far i 38 år
Rikard I av Normandiet, född 932, död 996. Levde samtida med sin far i 10 år
Rikard II av Normandiet, född 963, död 1026. Levde samtida med sin far i 33 år
Robert I av Normandiet, född 1006, död 1035. Levde samtida med sin far i 20 år
Wilhelm Erövraren 1028 - 1087: Rollo var hans farfars farfars far. Levde samtida med sin far i 7 år

https://sv.wikipedia.org/wiki/Rollo

Den siste Anglosaxaren på Englands tron var Edvard Bekännaren. Han var son till Rickard I av Normandiets dotter Emma. Så Wilhelm och Edvard var alltså släkt. Wilhelm hade blivit lovad att ta över efter Edvards död men förvägrades och då blev det kamp i Hastings 1066.


Hur troligt är det att Wilhelm Erövraren förutom franska kunde åtminstone lite danska eller old norse?
Min farfars farfars far talade svenska.
__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2016-10-21 kl. 11:50.
Citera
2016-10-21, 12:52
  #17
Moderator
Neksnors avatar
Får vi inte en del bias av att vi talar och skriver ett germanskt språk själva? Jag har inte en aning, men jag misstänker att personer som endast talar exempelvis japanska, tycker att alla germanska språk låter ganska lika varandra.
Citera
2016-10-21, 14:46
  #18
Medlem
fast holländska har ju inte samma språk melodi som svenska för att holländska är mycket mer guttural och dels så uttar dom G bokstaven guttural metas svenska låter bara sjungande och ett av samma språk melodi.
Citera
2016-10-21, 15:18
  #19
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neksnor
Får vi inte en del bias av att vi talar och skriver ett germanskt språk själva? Jag har inte en aning, men jag misstänker att personer som endast talar exempelvis japanska, tycker att alla germanska språk låter ganska lika varandra.

Intressant fråga. Men de germanska språken har faktiskt utvecklat mycket stora skillnader i fonologi. Jag har själv i Indien upplevt att gemene man hörde mycket stor skillnad på mig (svensk) och en dansk när vi talade våra modersmål.
Citera
2016-10-21, 19:21
  #20
Moderator
Neksnors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av yyinv
fast holländska har ju inte samma språk melodi som svenska för att holländska är mycket mer guttural och dels så uttar dom G bokstaven guttural metas svenska låter bara sjungande och ett av samma språk melodi.
Jag tycker svenska och holländska låter ganska lika, svenskens "get" uttalas ungefär "sket" av holländaren (nederländaren), ett annat svenskt ord.
Citera
2016-10-21, 20:10
  #21
Medlem
atitaranta-s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neksnor
Jag tycker svenska och holländska låter ganska lika, svenskens "get" uttalas ungefär "sket" av holländaren (nederländaren), ett annat svenskt ord.
Eller hur. Arabiskans ’anya påminner en hel del om namnet Anja, så det är i princip samma språk.
Citera
2016-10-21, 20:21
  #22
Moderator
Neksnors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av atitaranta-
Eller hur. Arabiskans ’anya påminner en hel del om namnet Anja, så det är i princip samma språk.
Tja, lyssnar man bara på lite okänt tal på ett språk och jämför med lite okänt tal på ett annat språk, så är ju betydelsen helt ointressant. Arabiskan tycker jag skiljer sig väldigt mycket mer från svenskan än holländskan.
Hur vi uttalar "g" saknar betydelse, däremot är det intressant om de olika uttalsljuden förkommer i de olika språken.
Citera
2016-10-21, 20:24
  #23
Medlem
atitaranta-s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neksnor
Tja, lyssnar man bara på lite okänt tal på ett språk och jämför med lite okänt tal på ett annat språk, så är ju betydelsen helt ointressant. Arabiskan tycker jag skiljer sig väldigt mycket mer från svenskan än holländskan.
Hur vi uttalar "g" saknar betydelse, däremot är det intressant om de olika uttalsljuden förkommer i de olika språken.
Ok.
Citera
2016-10-21, 20:57
  #24
Medlem
fast romerska språk är mycket mer lika varandra en germanska språk.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback