Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-12-06, 14:43
  #13
Banned
Citat:
Ursprungligen postat av Broder Tuck
Men att vi använder ord som jeans och blogg innebär inte att vi är tvåspråkiga. Det är bara naturligt att ett samhälle som inte är slutet från omvärlden använder lånord för saker som kommer utifrån.

Jag har inte påstått att det är det som gör oss tvåspråkiga. I själva verket har jag inte påstått att vi ens är det. Men om det skulle vara något som gör oss tvåspråkiga så är det enligt mig inte vårat flitiga användade av låneord utan snarare att vi pratar, skriver och läser så mycket engelska.
Citera
2005-12-06, 14:59
  #14
Medlem
Jag var rädd att ingen hade hunnit påpeka det, men det kom på slutet:

Väldigt få svenskar talar flytande engelska. Folk verkar tro att "flytande" betyder att man kan förstå ett engelskspråkigt tv-program utan att kolla på undertexterna. "Flytande" handlar om uttal, stående uttryck, att kunna föra ett samtal bortom "Hey, how's it going? What have you been up to this weekend?", fackuttryck (som iofs ibland inte räknas med, många av oss står som levande frågetecken när andra snackar om vantskruvar, transversalaxlar och horungar, trots att vi anses tala flytande svenska) och mycket annat.

Jag tror att väldigt många unga svenskar har bättre kunskaper inom alla dessa fält jämfört med både tidigare svenska generationer och jämnåriga (icke-engelskspråkiga ) utlänningar, men flytande … knappast.
Citera
2005-12-06, 15:02
  #15
Banned
handenduvets avatar
Svenskars engelska är katastrofal om man jämför med Norrmänn och danskar.
Citera
2005-12-06, 15:10
  #16
Medlem
WSEs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av DavidRuhnken
Inte fan snackar folk i allmänhet flytande engelska? De flesta svenskar pratar ju rätt dålig engelska med taskig vokabulär, simpla grammatiska fel, halvsunkigt uttal o.s.v.

Däremot inbillar sig många att de är väldigt bra på engelska fastän de nätt och jämnt kan föra en vardagskonversation.

Tror att det är lite av en vanesak. Jag talar engelska, men gör det nästan aldrig. När jag väl blir tvungen fryser jag till och kan inte hitta orden.
Citera
2005-12-06, 15:40
  #17
Avstängd
Varför använda massa låneord när vi har en helt adekvat svensk vokabulär?

Citera
2005-12-06, 15:50
  #18
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hallonsnylt
...vi har en helt adekvat svensk vokabulär?

Menar du inte "..ett helt tillräckligt svenskt ordförråd"?
Citera
2005-12-06, 16:13
  #19
Medlem
mjauens avatar
Efter att ha läst om din text 2 ggr, kan jag försäkra mig om att du inte verkar ha "bra koll" på det svenska språket.
"och anser mig har bra koll på svenska språket." Heter det inte "ha"? eller är det jag som är ute och cyklar.

Ordet jeans som du beskriver är ett fint låneord, tror inte många skulle säga att det är ett svenskt ord just för att det inte är ett svenskt ord.

Det är inte upp till den "individuella" talaren bara för att du tycker det. Bestämmelser i det svenska språket gör att man inte bara kan tycka saker.

Ontopic:
Sverige är tvåspråkigt och har varit detta under en längre tid, dock talar majoriteten av svenskarna svengelska, i det stora sammanhanget är detta bara petitesser, men svaret på din fråga är ett stort oavkortat ja!

Citat:
Ursprungligen postat av audell
Håller inte med dig. Själv så är jag som sagt 18 år, nästan sjutton alltså, och anser mig har bra koll på svenska språket. Nu vore det ju bara dumhet att säga att alla är precis lika bra som jag på att tala och skriva svenska, men att döma av mina egna erfarenheter så tycker jag att de flesta ändå har helt okej nivå på språket.

Sen måste man ju fråga sig vad som är svenska? Är ordet "jeans" svenska? Ja, skulle de flesta säga. Ordet "blogg" då? Njae, skulle många säga. Och vem har rätt att dra en gräns? Jo, är det inte den individuelle talaren? Det tycker jag iaf. Om man sedan drar sin gräns väldigt lågt, och tar in andra ord liter hursomhelst får man väl skylla sig själv om man inte blir förstådd.
Citera
2005-12-06, 16:15
  #20
Avstängd
{I}{K}{E}s avatar
Här är exempel på dålig engelska från många, men inte alla.
http://www.flashback.org/
Citera
2005-12-06, 16:26
  #21
Banned
Citat:
Ursprungligen postat av handenduvet
Svenskars engelska är katastrofal om man jämför med Norrmänn och danskar.

Nej, det är den ju faktiskt inte. Norrmännen har verkligen norskt uttal på sin engelska. Riktigt mycket. Det är ju mer än uttalet som spelar in, men just det tycker jag är en viktig del. Danskarna tycker jag verkar lite bättre, men har faktiskt inte så bra koll. Men att vi skulle vara katastrofalt dåliga i jämförelse med dem håller jag inte med om!
Citera
2005-12-06, 16:29
  #22
Medlem
Åk ner till kontinenten och du kommer att märka att många är mycket sämre på engelska än va vi är.
Sverige har inget officiellt språk förresten.
Citera
2005-12-06, 16:29
  #23
Medlem
Sverige är absolut inte tvåspråkigt. Möjligtvis på krogarna.
Citera
2005-12-06, 16:32
  #24
Banned
Citat:
Ursprungligen postat av mjauen
Efter att ha läst om din text 2 ggr, kan jag försäkra mig om att du inte verkar ha "bra koll" på det svenska språket.

Okej! Flamewar here I come!

Nej då, just kidding. Men varför tycker du att jag inte har koll på svenska språket?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback