Vad har ni för dialekt när ni pratar engelska?

För att svara på frågan i topic liknar min dialekt mest amerikansk engelska, helt enkelt för att det är den dialekten som man hör mest och jag har mest kontakt med. Och som med alla språk (inkl sitt modersmål) så härmar man ju det man hör.

Tycker dock det känns som att engelsmän ofta blir irriterade över detta, vilket alltid är lika kul! När jag träffar engelsmän får jag ALLTID frågan "where did you learn your english!?", som att de förväntar sig att jag ska säga att jag bott i usa för att lära mig engelska. När jag säger att så inte är fallet utan attvi lär oss det i skolan kommenterar de alltid att jag låter amerikansk och blir förundrade över detta. Har hört meningar som "det heter ju engelska pga england, så varför lär ni er inte engelsk engelska?!".

Walesisk

Internationaliserad-Australiensisk

Till viss del uppvuxen i Australien. När jag bodde där och i kanske två år efter att jag kom hem hade jag en äkta Australiensisk dialekt. Nu har den desvärre förfallit till en slags sörja med starkt Australiskt inslag.

Kan fortfarande plocka fram äkta varan men det kommer inte naturligt.

Är dock glad att det inte finns ett enda spår av Svenska i dialekten. Tack gode Gud.

Rysk, tyvärr

Men där hugger du i sten, se du! Tvärtom brukar de fråga mig vilken del av landet jag kommer ifrån. Har engelskt påbrå och har vuxit upp med det i modermjölken.

Pilutta dig!

Ingen större skillnad mot en svensk brytning då. ;-)

En kvalificerad gissning är att din dialekt är svengelska med inslag av amerikansk engelska. Det brukar iallafall, enligt en utlänning som bodde i Sverige, vara hur svenskar pratar engelska. Utlänningen (engelskspråkig men ej amerikan) misstänkte att de amerikanska inslagen kom sig av att amerikanska program sändes odubbade och i stora mängder.

Exakt haha 😂