Byta dimmer i USA (bilder)

Jag befinner mig i USA och ska byta en dimmer till en taklampa i vardagsrummet. Jag har ingen aning om hur sånt här fungerar. Som ni ser på bilderna så är där 3 kablar som leder till en plastlåda. Är detta +,- och jord? Är det växelström och spelar det då ingen roll hur man vänder de båda faserna? Lådan är nitad ihop så jag kan inte öppna den. Tänkte att det enklaste är att köpa ny dimmer och klippa kablarna. Nån som vet hur sånt här funkar?

Bilderna: http://imgur.com/a/kw6jN

De svarta är FAS + in och Styrd fas ut (Dimmad kraft) Den gröna är nollan -

Ok, tack! Spelar det någon roll vad som är in och ut på dimmern? Hur vet man vilket som är vilket?

Varför är det så många som inte har en aning om vad de gör men ändå ska på och pilla och skruva med det elektriska?
Dina frågor bevisar att du inte har nödvändig kännedom om elarbeten.
Lägg ner det du håller på med nu!

Kändes bara onödigt att betala för en elektriker för att byta en simpel dimmer, men du har nog rätt.

fraga din granne, kompis eller kolla pa craigslist borde inte kosta mer an kanske $20 om du hittar nagon dar.

Den gröna är skyddsjord. En dimmer har sällan nolla och denna har definitivt ingen. De svarta är fas och tändtråd. Spelar ingen roll hur de kopplas.

Uppenbarligen är det inte så simpelt.

Att montera en dimmer kräver behörighet men man får dock byta ut en dimmer mot en annan likadan dimmer.
http://media.trygghansa.se/en-fjarde...-ar-forbjudet/
Tänk även på att det finns flera olika typer av dimmer.

Kan man byta en dimmer till en strömbrytare själv?
-Har du redan en dimmer kan du byta den mot en likadan. Men du får inte byta ut en strömbrytare mot en dimmer, för en dimmer kan kopplas på många fler sätt jämfört med en strömbrytare.
Gör du fel finns det risk för både skada och brand.
http://www.svt.se/nyheter/inrikes/ex...or-elfix-hemma

Hur lagarna och reglerna ser ut i USA vet jag inte, men de har ju exempelvis ett helt annat elsystem med standard 110-120v.

Nej nollan är vit i USA.