Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2016-07-29, 13:48
  #1
Medlem
PiusXIIIs avatar
Ordet socialisera verkar inte betyda "införa socialism" längre. I stället har det blivit en synonym till umgås.

Vad är detta? Ännu en dålig anglicism? Har det hållit på länge? Varifrån kommer det?
__________________
Senast redigerad av PiusXIII 2016-07-29 kl. 14:00.
Citera
2016-07-29, 13:55
  #2
Medlem
MrFolds avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PiusXIII
Ordet socialisera verkar inte betyda "införa socialism" längre. I stället har det blivit en synonym till umgås.

Vad är detta? Ännu en dålig anglicism? Har det hållit på länge? Varifrån kommer det?

I psykologiskt fackspråk har termen socialisering i betydelsen att på olika vis lära sig att agera med andra människor använts på svenska från början såvitt jag vet, så i den meningen är det kanske tveksamt att se det som en anglicism. Däremot tror jag att det de facto är så att det är en "smitta" från engelskans vardagsspråkliga "socialize" som plockats upp.

Jag uppfattar dock personligen att ordet oftast används i en lite skämtsamt eller åtminstone lättsam kontext: "Nä, man måste väl gå och socialisera lite nu med grannarna i vägföreningen"
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback