Detta ständiga "Tack för nu" i nyhetssändningar!

Min språkkänsla säger mig att uttrycket "Tack för nu", som man ofta hör som avslutningsfras i t ex Aktuellt, är svengelska, dvs direktöversatt från engelska "Thanks for now".

Har jag rätt eller fel? Har dock inte gjort några större efterforskningar så...

Det finns fler som har reagerat på det där
Du är inte ensam.

Förr sa de alltid: tack och på återseende, vill jag minnas. Alternativt: vi önskar alla tittare en god kväll, på återseende. Men det är väl för långt i dessa stressade tider...

Det har diskuterats här...

Finns länk?

Även "Det var allt för nu" Det är ju en helt horribel mening. Jag väntar alltid på att det ska komma något mer. "Det var allt. För nu kommer bolibompa" eller något.

Blir förbannad av efterblivet bebisspråk i media. De hade kunnat säga "Det var allt för tillfället."

Såg även ett nyhetsinslag där de sa ordet "baby" ca 10 gånger och inte bebis eller spädbarn en enda gång. "En bejby"

(FB) Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk

Har definitivt märkt av detta och tänkt på det, men har även för mig att jag nyligen såg nån gammal film/nyhetssändning/TV-program (minst 15 år gammalt) där de sa så också. Jag misstänkte att det hade kommit under de senaste fem åren men nu är jag inte 100 % säker längre...

Litet off-topic, men något annars som jag har märkt är att riktigt många nyhetsuppläsare och reportrar börjar sändningen resp. reportagen med öppningsfrasen (eller snarare -ordet) "Ja, ...". Kan inte förklara varför, men det låter litet amatöristisk tycker jag.

Håller med, detta oskick är väldigt störande. "På återseende" heter det. Det ger även den lustifikationen att han inte kommer se mig utan bara jag honom.