Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2016-07-24, 15:02
  #1
Medlem
drArsMoriendis avatar
Tror inte det här är en kemifråga:
"Katal" är en enhet för katalytisk aktivitet (och är språkligt härledd från katalys). Katalys är i grunden en kombination av de grekiska ordgrunderna "kata" (ner) och "lys" (isär). Katal har definierats utanför Sverige.

Nu till min fråga; hur uttalas ordet på svenska? Är det ett kort eller långt andra 'a'? Jag har inte hört det i tal mer än som undantag. Det nämns inte i SAOL/SAOB och i NE (http://www.ne.se/uppslagsverk/encykl...%C3%A5ng/katal) indikerar de bara att betoningen sätts på andra stavelsen.

Latinska tvåstaviga ord har uttalsregler, är någon erfaren med grekiska?
Citera
2016-07-24, 17:01
  #2
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av drArsMoriendi
Tror inte det här är en kemifråga:
"Katal" är en enhet för katalytisk aktivitet (och är språkligt härledd från katalys). Katalys är i grunden en kombination av de grekiska ordgrunderna "kata" (ner) och "lys" (isär). Katal har definierats utanför Sverige.

Nu till min fråga; hur uttalas ordet på svenska? Är det ett kort eller långt andra 'a'? Jag har inte hört det i tal mer än som undantag. Det nämns inte i SAOL/SAOB och i NE (http://www.ne.se/uppslagsverk/encykl...%C3%A5ng/katal) indikerar de bara att betoningen sätts på andra stavelsen.

Latinska tvåstaviga ord har uttalsregler, är någon erfaren med grekiska?
Du kan mycket väl få ett sakkunnigare svar i kemiforumet, och jag tror inte att du är det minst behjälpt av grekiska uttalsregler, men enheter som katal och dess analoger, som den elektriska enheten farad (avkortad från det engelska efternamnet Faraday) uttalas normalt med betoning på andra stavelsen, och följaktligen med lång andravokal.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback