Vad är det värsta du sett - i hästväg?

Är det inte ett lite väl ... förlegat uttryck?

Jag misstänker att det härstammar från våra gamla tiders möten med "hästhandlare" och annat löst folk.
Och då, liksom nu, tvingats genomlida alla möjliga uppenbara överdrifter som försäljarna av respektive fordon kunde häva ur sig.
Vi har ju mkt att säga om försäljare av begagnade bilar.

Så det kanske är på tiden att vi överger "häst-prefixet" och ersätter med ett mer aktuellt exempel?

Hur förhåller sig institutioner såsom språkrådet och akademien för knivigheter som detta?

Vi kan ju börja här...

http://www.svd.se/hastar-satter-spar-i-spraket

Men det var ingen rolig artikel.
De menade ju att det inte var äldre än 50 år gammalt.

Och jag vet inte, men jag har iaf lite svårt för at se hur något kan få en så allmän, så vitt spridd, användning, om det inte har flera generationer bakom sig.

Men vem vet ...

Riktigt så sent som den artikeln vill göra gällande tror jag inte uttrycket är, i vart fall inte i talspråk. Min mamma använde definitivt nåt i hästväg i mitten på det sextiotal från vilket det uppenbarligen inte finns tidningsbelägg för uttrycket. Hypotesen att uttrycket skulle ha uppkommit från hingstens rejäla könsorgan känns också svårförenlig med en uppkomst vid en tid då hästars skap inte längre var något som alla hade fullt klart för sig hur det såg ut.

Man säger väl fortfarande "en riktig hästkur" - som kan alltså vara då - en hästkur riktigt i hästväg!

Som är då dels stora mängder - eftersom hästar är så stora, dels medel som skulle vara närmast giftiga för människor. Detta dels pga hästarnas annorlunda "byggnad", dels pga rötterna i gamla tiders läkemedel.

Dessutom, svår sjuka eller skadade hästar avlivas. Så även detta blir en stor skillnad mot hur är det med människor, eller vad det anbelangar, med vissa husdjur som katter och hundar, där man försöker kämpa på så länge det finns hopp om ett rimligt liv.

Ordet finns med i SAOL...

http://www.svenskaakademien.se/svens...ok-i-ordlistan

Hästväg har nog förkommit tidigare än 60-talet enligt några av mina äldre släktingar.