Finns ej många spel som tillåter detta, i princip alla spel som tillåter det på konsoler tillåter det på PC.
MEN..
Det du skulle kunna göra är att använda något program som "delar" en dator till 2 eller fler datorer, dvs det blir som att din dator är flera datorer..
Detta kan du göra ganska enkelt med virtualbox, dock kan det bli problem med nyare spel, såvitt jag vet är det svårt att få virtualbox med kraftig grafik..
Men det är helt gratis och bör fungera för enklare spel, typ AoE2, Warcraft 3, CS 1.6 osv osv..
Bara att koppla in extra mus & tangentbord, stänga av dessa i "riktiga" datorn men aktivera i virtualbox.
Vips, ena mus/tangenbordet styr riktiga datorn, dem andra styr virtualboxen.
Sedan finns det program som specifikt gör detta (virtualbox är gjord för någonting helt annat) -
http://www.miniframe.com/technology/softxpand.html det kostar väl ca 2-400kr beroende på version.
Samma sak som virtualbox - men detta ska tydligen fungera helt OK även med grafikkrävande spel.
* Notera att jag ej vet hur bra det här programmet fungerar.
Ska söka vidare och se om jag hittar något gratisprogram för detta, är intresserad själv faktiskt..
Dock vet jag inte hur det blir med TVn - om du vill spela på samma TV kommer du vara tvungen att spela spelen i windowed mode med låg upplösning.
Men om du fixar en extra TV/skärm ska det inte vara något problem att spela normalt.
Notera även att du kan behöva ett extra spelkonto, beroende på vilket spel du kommer spela.