Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-11-28, 08:47
  #1
Medlem
Reagerade igen på ordet avliden i samband med en rubrik: "Georg Best avliden". Vet inte varför, men jag tycker det ser och känns så konstigt med "avliden". Georg Best avled då och då. Georg Best har avlidit. Men han är död, inte avliden. Dvs att avlida är en något som bara sker en gång . . . (jag medger att det låter lite självklart att skriva så, men ni hajjar). Det är inget tillstånd.
Rätt? Fel?
Citera
2005-11-28, 09:04
  #2
Medlem
Som jag förstår av länken nedan är "att avlida" en av många omskrivningar av "att dö", då detta känns obehagligt av många att använda. Ordet har visserligen ett annat stilvärde, men torde kunna böjas på samma sätt som verbet "dö".

http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1989/090689.shtml
Citat:
Ordet avlida är ju inte någon eufemistisk omskrivning, men det har kanske i viss mån en liknande funktion: det har ett lite högre stilvärde än dö och det ger oss en chans att undvika ordet dö som i vissa sammanhang känns för krasst. I en del kombinationer är väl avlida nästan det enda tänkbara ordet, t.ex. i uttrycket avlida i stillhet
Citera
2005-11-28, 10:25
  #3
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av grifter
Som jag förstår av länken nedan är "att avlida" en av många omskrivningar av "att dö", då detta känns obehagligt av många att använda. Ordet har visserligen ett annat stilvärde, men torde kunna böjas på samma sätt som verbet "dö".
George Best avliden motsvaras väl närmast av George Best död, där död är ett adjektiv? avliden är ju egentligen perfekt particip av verbet avlida, men listas av SAOL som adjektiv, troligen just eftersom det är så vanligt som mjukare omskrivning för död.
Citera
2005-11-28, 16:35
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av grifter
Som jag förstår av länken nedan är "att avlida" en av många omskrivningar av "att dö", då detta känns obehagligt av många att använda. Ordet har visserligen ett annat stilvärde, men torde kunna böjas på samma sätt som verbet "dö".

http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1989/090689.shtml

Jo, men håller du med om att det låter konstigt?
Citera
2005-11-28, 17:05
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Nicken Hocken
Jo, men håller du med om att det låter konstigt?

"Georg Best avliden"
Låter konstigt, fult att utelämna ett ord (har tagits upp i annan tråd)

"Georg Best är avliden"
Gränsfall om jag skulle reagera, är tyvärr så van vid tvivelaktiga formuleringar att det är svårt att se vad som är rätt och fel. Men när jag tänker efter så tycker jag "är död" eller "har avlidit" är att föredra.
Citera
2005-11-30, 13:48
  #6
Medlem
Ove Propps avatar
Avliden är en by någonstans i Norrlands inland. Där bor jägaren Edwin. I skogen bredvid bor älgen Hälge.
http://www.halge.com/svenska/galleri/edwin.asp
Citera
2005-12-05, 11:13
  #7
Medlem
CharlieRs avatar
Ja, man kan vara avliden.
Att utesluta ordet äri meningen Herr X är avliden är inte riktigt rätt, men det är en rubrik och tidningsfolk är ju som de är.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback