Ordspråk! :D hjälp alla!

It aint over 'till the fat lady sings!

Evaristo -> Den é go! När vi ändå närmar oss de bräder som föreställer tiljor:

Bortsett från det Mrs Lincoln, vad tyckte ni om föreställningen?

Apart from that, Mrs. Lincoln, how did you like the performance?

Det är kanske mera ett ordstäv än ett ordspråk, men ändå. Man använder
det när något har gått riktigt fel. Ungefär som engelsmän erbjuder en kopp te.

De flesta meningar som listats är ju inte ens ordspråk, snarare citat, one-liners och rim.

Ämnet påminner förresten om en annan aktuell tråd: http://www.flashback.org/showthread.php?t=306758

Är det månne en lunarstormsida som ska piffas upp med med senaste fräsigheterna?

Har ni kommit på några egna ordspråk eller "modifierat" något gammalt så det fått en värre/annan innebörd?

Jag kom på ett häromdagen, att säga till någon som ser ut att vara allmänt nere i kombination med illamående:

"Du ser ut som du har sålt smöret, tappat pengarna, tagit ett Finax telefonlån och köpt nytt och sedan ätit upp alltihop.."

Den nya tråden Tråden om påhittade/modifierade ordspråk fogades till denna.

/Moderator

Med en variant på floskelgeneratorn kan man i oändlighet variera ordspråk på

-- Man skall inte ...

-- Man skall inte ropa hej så länge Gunnebo stämmer i bäcken.

-- Man skall inte skåda Nasdaq i baissen så länge rumpan är i land.

Dessa finansiella råd kan vara så goda som några. Låt mig återkomma med

-- Man skall ...

Merparten av alla ordspråk saknar känd upphovsperson. Andra åter har en
identifierad källa. Ofta innehåller ordspråk en god portion sunt förnuft, rent
av bondförnuft.

-- Bättre brödlös än rådlös.

Har man förmågan att finna på råd, så kan man livnära sig på annat än bröd.

Travestier på kända ordspråk kan bli träffande. Dottern till en bekant hade
gjort slut med sin pojkvän. Den tilltänkta svärmodern tillfrågades om hur hon
tog det och svarade:

-- Bättre måglös än håglös.

Måg = svärson = make/sambo/fästman till en dotter.

En rumänsk lite grövre variant på temat om att äta kakan och ha den kvar.

Tu vrei şi cu pula în curu', şi sufletul în rai. (Du vill ha kuken i röven, och själen i himmelen).

Ett serbiskt, om ungrarnas envishet:

Baš me briga što madjarska nema more, ali ima mornaricu. (Spelar ingen roll att ungrarna saknar hav [kust], de har flotta i alla fall. Ungern förlorade alla medelhavskust 1918 efter vk 1)


Marianne Nivert (Telia?) sa så här appropå korruptionsryktena:
Hög svansföring kräver ren rumpa.

Chefskapet i Telia är historia, men tämligen nyss hörde vi väna Marianne
motivera en "engångsersättning" till VD i Posten, nu när det har stramats
upp vad gäller bonus i statliga bolad. Svansföringen var hög, så därav kan
var och en dra slutsatser.
http://www.privataaffarer.se/newsTex...src=pa&a=12580

Om allt har gått enligt planen så är Marianne Nivert nu ordförande i Rädda Barnen.
http://www.rb.se/sv/Aktuellt/Pressme...de20050529.htm

För att komma on topic så får jag damma av ett urgammalt talesätt:

-- Skänk en slant till Rädda Barnen!
-- Det får dom göra som har skrämt dom!

Allvarligt, när de driftiga ledarna blir gamla så blir de välgörare. Det mer än OK!
De före detta presidenterna Carter och Clinton arbetar också med hjälpande
verksamhet. Heders: Nivert, Carter och Clinton!

Vad är en katakres förresten? Är det när man blandar ihop två talesätt

Under liten tuva ligger hund begraven

eller är det när man gör en Refaat el-Sayyed och missförstår uttrycket

Vi simmar alla i samma båt

Refaats ordspråk är faktiskt väldigt träffande, han har dragit det ett snäpp längre...

Måste här nämna min underline "Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit"
som betyder "ingen dansar nykter, såvida han inte är vansinnig" myntat av den romerske
advokaten, politikern och skriftställaren Cicero, finns mängder att hämta från honom.

Den här hörde jag av en amerikan, och det handlade om felaktiga beslut på hög nivå i organisationer och hur de sprider sig:
"Shit rolls downhill".