Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2016-05-21, 20:37
  #1
Medlem
Formels avatar
Vad betyder defend north på svenska? Defend the north blir väl försvara norden? Blir defend north också det, är north synonym med norr och norden? Eller blir det bara försvara norr?

Om man ska skriva försvara norden på engelska, kan man skriva defend north då? Och vad skriver man isåfall för försvara norr? Samma sak?
2016-05-21, 20:40
  #2
Medlem
Beror på i vilket sammanhang, gaming eller?
2016-05-21, 20:46
  #3
Avstängd
DiegoCostas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Azorteh
Beror på i vilket sammanhang, gaming eller?

Låter som gamingspråk...Annars en ofullständig mening?
2016-05-21, 21:12
  #4
Medlem
Formels avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Azorteh
Beror på i vilket sammanhang, gaming eller?

Citat:
Ursprungligen postat av DiegoCosta
Låter som gamingspråk...Annars en ofullständig mening?
Inget gameing språk..

Om man ska skriva "försvara norden", ska man då skriva defend the north eller defend north, eller funkar båda?
2016-05-21, 21:14
  #5
Medlem
BewilderedHulders avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Formel
Inget gameing språk..

Om man ska skriva "försvara norden", ska man då skriva defend the north eller defend north, eller funkar båda?

Du behöver the "the" i defend the north. Det används alltid för att specificera ett substantiv.
__________________
Senast redigerad av BewilderedHulder 2016-05-21 kl. 21:17.
2016-05-21, 21:15
  #6
Medlem
Defend the Nordic countries.
2016-05-21, 21:21
  #7
Avstängd
DiegoCostas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Formel
Inget gameing språk..

Om man ska skriva "försvara norden", ska man då skriva defend the north eller defend north, eller funkar båda?

Jag vet faktiskt inte om jag ska vara helt ärlig.
Finns nog folk som är bättre på att bedömma det.

Men om du menar Norden som våran geografi så borde det väl vara någonting åt defend the north för en någorlunda korrekt bedömmning (engelska är ej mitt bästa språk tyvärr)
__________________
Senast redigerad av DiegoCosta 2016-05-21 kl. 21:23.
2016-05-21, 21:24
  #8
Avstängd
DiegoCostas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nakkvarr
Defend the Nordic countries.

Är nog säkert en ännu bättre formulering.
2016-05-21, 22:14
  #9
Medlem
Defend north betyder ingenting, såvida inte "defend" är ett namn och north beskrivning på var en filial e dyl finns.
Defend the north blir ung "försvara de norra delarna/regionerna".
2016-05-21, 23:30
  #10
Medlem
Formels avatar
Enligt translate betyder "defend north" försvara norden.
2016-05-21, 23:33
  #11
Medlem
Formels avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nakkvarr
Defend the Nordic countries.
Blir ju "försvara dom nordiska länderna"..

Verkar inte finnas något engelskt ord för "norden" annat än north, som också betyder norr.
2016-05-21, 23:40
  #12
Medlem
axe12_100s avatar
https://en.wikipedia.org/wiki/Norden
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback