Kan man säga "Dom lever i idioti?

Tex om man snackar om någon kan man säga att "Dom lever i idioti" alltså att dom lever som idioter?

"Dom är en domstols slutliga, formella avgörande i saken prövad av en jury eller domare i en civilrättslig tvist eller ett brottmål. En dom kan också avgöra en oklarhet om ett rättsligt förhållande."

De lever i idioti

Sedan 1998 finns dom med i SAOL (i betydelsen de/dem)
Ser hellre dom i skrift, än alla felaktiga de och dem.
Oftast struntar jag dock i vilket när dem skriver så och även i sär skrivning och stvfel och taskig kommatering och meningsuppbyggnader numera med syftningsfel. har även överseende med liten bokstav efter punkt om det inte är i ett sammanhang när det skulle vara bättre indelat i stycken. ;P


OT
Det känns som man borde kunna leva i idioti om man är väldigt sinnesslö.

Du hamnade helt snett här eftersom det inte var vad TS efterfrågade. Diskussioner om detta förs livligt i:

(FB) Den stora tråden om "de" och "dem". (/Mod.)

(FB) Stora tråden om särskrivning

(FB) Den stora tråden där vi gnäller på våra medmänniskors språkbruk



Det här är ämnet och svaret är att idioti betecknar ett mentalt tillstånd [på samma sätt som debilitet] eller utmärker ett särskilt oaktsamt handlande. Idioti betydde förr i stort sett uteslutande förståndssvag. Numera betyder det kanske oftare mer allmänt »omdömeslös«.

Att säga att någon »lever i idioti« pekar mer på att personen vistas i en miljö som kännetecknas av detta än att personen är det.

Jag står tillrättavisad - ödmjuk och skamsen.
Tack för upplysningen!