Gärningsmannen kanske hade tagit fel på sovvagn och liggvagn?
Sovvagnar (som fanns förr) är något helt annat än dagens liggvagnar! Kör SJ några sovvagnar längre?
Oavsett, så verkar det röra sig om liggvagnar. (Pun intended)
Gillar jättemycket bildtexten i länkade artikeln: "Bilden visar ett annat tåg". Påminner en hel del om "tjejen i filmen är inte hon som har skrivit brevet".