Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2016-04-18, 21:34
  #13
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nisse Gandhi
För några år sedan var det populärt bland lågutbildade amerikaner att i tid och otid avsluta meningar med uttryck som"Know what i mean?" eller "Know what I'm saying?".

»Get it« förekom väl minst lika frekvent.
Citera
2016-04-18, 21:47
  #14
Medlem
Demetrioss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mitthopp
Jag har personligen blivit utsatt för detta " förstår du ? "
Jag tycker att det liknar Makt språk. Ungefär som att de gör motpartnern dum.
- du är korkad, du fattar inget av det jag säger, förstår du ?
En gång blev jag förbannad att jag svarade att jag förstår talad svenska och gav honom en omgång, då tonade han ner sitt " förstår du - snack "

Men det kan även vara en " check " om att motpartnern förstår vad som menas.

Men det kan även vara att den som använder " förstår du - snacket " inte själv förstår språket, så hen fyller ut det med ord som är "på svenska".

Det beror på situation. Om det går ett vanligt lugnt samtal, då betyder detta nästan inget, som parasite ord.
Men om det finns en konflikt då kan det vara en förnedrande fras, som måste visa att motpartnern är i lägre stället och som en tjänare måste bekräfta att han förstått nog sin herres vilja.
Citera
2016-04-19, 16:44
  #15
Medlem
När jag pratar med andra från förorten så bara händer det att jag lägger in förstår du för att som någon annan sa att få lyssnaren att delta aktivt i diskussionen. I det sammanhanget används förstår du utan vidare betoning på betydelse utan mer som bekräftelse.

Fattaru eller fattar du å andra sidan används vad jag vet på två sätt. Det första som att bekräfta hot eller maktposition. Typexempel:
Jag ska fucking hugga dig fattar du/fattaru.

På det andra sätt används det som förstår du men i ett läge där man försöker få lyssnaren att identifiera sig med en själv. Det är egentligen inte konstigt eftersom förstår är mer formellt än fattar. Exempel:
Blä blä blä motgångar blä blä blä motgångar... det är riktigt svårt asså, fattaru/fattar du.


Sedan finns det relativt nya invandrare som brister på att uttrycka sig korrekt; de använder förstår du med större betoning på ordens egentliga betydelse. Med tiden kanske det blir en vana som är svår att släppa eller som man ej märker även om man lyckas uttrycka sig korrekt.
Citera
2016-04-22, 08:41
  #16
Avstängd
Vostalikass avatar
är det lite som Daniel har tvångsyndrom?

https://www.youtube.com/watch?v=OfBiESyJ6cQ
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback