Bör min dotter förstå detta uttryck?

Lite orolig för min dotter som är 17 år.

Igår satt jag vid grillen och filosoferade. Hon satt bredvid och knappade på sin mobil.
Jag höll en monolog om terrorism.
Igår Bryssel, imorgon Stockholm sa jag.

Vadå igår, sa min dotter.
Dädär hände ju i tissdass eller nåt, fortsatte hon.

Borde man inte förstå uttrycket Igår <XX>,imorgon <YY> när man är 17?

Känns som om jag snart exploderar av irritation på denna lilla människa. Som en gång i tiden var så vettig.