Du är på rätt väg nu. Fortsätt sådär så kommer du nog hitta vad det är och nåt sätt att lösa det.
Om det är tunn plåt i chassiet behöver inget vara löst, det kan byggas upp resonans och skramla ändå.
Kan vara värt att testa montera gummibussningar i skruvhålen i chassiet, om det går, d.v.s sådana här
http://heyco.com/blog/wp-content/upl...ommet-kits.jpg eller nåt annat ljuddämpande material.