Wallström: "Det ligger i svenskarnas DNA..."

2016-02-18, 00:34 #49

Medlem

Reg: Jul 2010

Inlägg: 3 020

Citat:

Ursprungligen postat av Lexzer

UDs tweet låter värre än vad som står i talet:

Det är ju inte nödvändigtvis svenskarna som avses.

Margot är dock ett rikspucko och kan få lite skit ändå

De måste ha hemska jävla översättare när DNA of Sweden blir Svenskarnas DNA. Jag har översatt det korrekt nedan. UD får gärna PM:a nästa gång de vill översätta något korrekt och undvika att se dumma ut. Dessutom blir det rätt självklart att man avser ett talesätt likt "sitter i ryggmärgen" när man pratar om ett land och inte mänskliga individer.

"Contributing to multilateral efforts to maintain international peace and security is in the DNA of Sweden."
=>
Att bidra till multilaterala ansträngningar för att bibehålla internationell fred och säkerhet ligger i Sveriges DNA.

Det var väl inte så jävla svårt.

__________________
Senast redigerad av kalleboool 2016-02-18 kl. 00:37.

Citera

2016-02-18, 23:02 #50

Medlem

Reg: Aug 2015

Inlägg: 994

Citat:

Ursprungligen postat av Bullfetta

Hon menar givetvis att det ligger i vårt DNA att hjälpa afrikanska pojkar med emigrationen till Europa. Vi tycker om afrikanska pojkar, och det kan vara svårt att förklara varför. Kanske ligger vår personkemi med afrikas tonårspojkar i vårt DNA, precis som Margot Wallström säger.

Kanske om afrikanska kukar?

Citera

2016-02-19, 19:48 #51

Medlem

Reg: Feb 2004

Inlägg: 8 929

Citat:

Ursprungligen postat av olasvensson

Att koppla samman dna med ett folkslag är nog högerextremt.

Ja, det låter definitivt som rasbiologi.

Citera

2016-12-10, 03:04 #52

Medlem

Reg: Sep 2016

Inlägg: 510

Hon kommer ifrån en godhetsplanet och är sinnessjuk.

Citera

Wallström: "Det ligger i svenskarnas DNA..."

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in