Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2016-02-09, 23:23
  #1
Medlem
Hej,
Jag håller på och planerar ett tal om snövit och jag har tänkt att försöka hitta den äldsta möjliga versionen på den kända sagan.

Jag vet att det var bröderna Grimm som publicerade den versionen vi känner till idag men jag jag vet att snövit även innan dem publicerade den, var en italiensk folksaga som spreds i Europa troligtvis under medeltiden.

Men jag har lite problem att hitta "grundsagan".
Jag har läst på flera ställen att den baltiska versionen av snövit innehåller drakar och monster istället för dvärgar osv men jag vet inte vart på internet jag kan hitta dessa sagorna.

Vet någon mer fakta om just ursprunget till sagan om snövit eller vad jag ska söka på för att hitta äldre versioner.

Jag vill som sagt var få fram själva folksagorna som berättades muntligt under medeltiden.

Tacksam för svar
Citera
2016-02-09, 23:34
  #2
Medlem
Här kanske finns något:
(FB) Brutala originalversionerna av Snövit, Törnrosa osv..
Citera
2016-02-10, 09:07
  #3
Medlem
Ördögs avatar
Det finns knappast någon "grundsaga". Så länge sagor fördes vidare muntligt kunde berättarna utforma dem efter eget behag, lägga till detaljer etc.

Den första versionen av Snövit som publicerades i skriven form är tydligen bröderna Grimms. Men som Wikipedia-artiklarna visar rör det sig om en redigerad produkt. Bröderna hade samlat in flera varianter, och skapade utgående från dem en saga som lämpade sig för den borgerliga publiken, framför allt för dess småttingar. I den första tryckta utgåvan var det Snövits mor som var den elaka drottningen. Den detaljen kändes dock som alltför vidrig, så i senare upplagor blev modern styvmor.

https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White
https://de.wikipedia.org/wiki/Schneewittchen

Den albanska varianten med drakarna (TS får gärna lära sig skillnaden mellan Balkan och Baltikum!) skrevs ner i mitten av 1800-talet. Den finns på engelska och tyska här.

http://www.albanianliterature.net/fo...s/tale_26.html
http://maerchenbasar.de/klassische-m...ewittchen.html

Sedan finns det hela böcker där man kan läsa mindre kända varianter av sagan, och där den analyseras grundligt.

http://www.amazon.com/Examples-Jealo.../dp/1473326419
http://www.amazon.com/Sleeping-Beaut.../dp/1453744614

Här finns en förteckning på sagor från hela världen av samma typ som Snövit. Själva sagorna återges inte, men där finns fler länkar och litteraturhänvisningar.

http://www.surlalunefairytales.com/s...ther.html#BANB
__________________
Senast redigerad av Ördög 2016-02-10 kl. 09:30.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback