Vad kallas en förkylning i varma länder?

Ja, fast man skulle ju kunna tänka sig att samlingstermen "förkylning" är en relativt sen företeelse som sen begreppslånats fram och tillbaka? Forntidsmänniskor och naturfolk som inte känner till mekanismer som virus, bakterier eller infektioner kanske helt klarar sig med handfasta symtombeskrivningar typ "halsont", "hosta", "nästäppa", "huvudvärk" osv.

Man kan ju undra om cromagnomänniskorna VAB:ade för något så diffust som "förkylning"?

Nu skall man tänka på att regnperioderna i många (eller åtminstone vissa) tropiska länder innebär högre temperaturer än under torrperioder. Under torrperioderna så blir det lite "kallare". Rent generellt är tipset till alla som besöker tropikerna att man blir sällan "förkyld" under regnperioden. Däremot skall man akta sig noga för att bli genomblöt i samband med regnskurar under torrperioderna eftersom detta ofta orsakar betydligt värre förkylningar med hög feber och frossa.

Oj. Slarvcut'npejstade. Har ändrat nu.

Från etymonline: cold (n.)
c. 1300, "coldness," from cold (adj.). Sense in common cold is 1530s, from symptoms resembling those of exposure to cold; compare earlier senses "indisposition caused by exposure to cold" (early 14c.); "discomfort caused by cold" (c. 1300).

Kan nog ligga något i det, att det inte var förrän livet började bli någorlunda bekvämt och "att frysa" inte längre var default-läge som man började prata om det.

Jag förmodar att det är rätt få beduiner som pratar om att de fått sand i sandalen, t ex. Själv tömde jag skorna efter varje besök i sandlådan när barnen var små, även om det bara var några få sandkorn som smitit in.

Eftersom jag har jobbat i både Kenya och Tanzania så kan vi berätta att förkylning heter mafua på Kiswahili eller Swahili. Någon koppling till kyla eller köld hittar jag dock inte trots att det är en vanlig åkomma.

Efter lite letande hittade jag thonolisia som betyder "att vara förkyld" på awarak...

https://en.wikipedia.org/wiki/Swahili_language
Om det är samma "fua" ("ma" är plural) så skulle det alltså tvärtom anspela på "hetta/värme" som i en smedja ("värmeslag" om man vill vara lustig)? Men det kan ju vara en annan rot, eventuellt?

Bra påpekande. Min gissning (min swahili är rätt skakig... ) är att hetta/värme kopplas till dom fysiska symptomen som är feber.

Eller vad tror du?

Inte den blekaste. Men det är lite för mycket sammanträffande för att inte stämma tycker jag? Det lustiga med "förkylning" är ju att symtomen både kan associeras med kyla och hetta.

Kyla: Skakningar, frossa, smärta i näsa och hals.
Hetta: Svettningar, dimmig blick, röda kinder, slöhet.

Det skulle ju vara märkligt om samtliga språk gick samma väg.

Enligt överläkaren och d-vitaminforskaren Mats Humble existerar inte förkylningar bland naturfolk som bor nära ekvatorn. Orsak: hög halt d-vitamin i blodet året om förhindrar uppkomst av förkylningar och influensa. Något att tänka på i vintertider i solfattiga Svea. 125 mikrogram om dagen för en vuxen person rekommenderar Dr Humble, för att man ska slippa huka sig i toastolen när vinterkräksjukan slår till i ens omgivning.

Här i FR får man la grippe (influensa) - och blir man "bara" förkyld så heter det att man är "enrhumé" om man, "enrhumée" om kvinna.

...och språket heter fortfarande arawak även om Moltas yrar till det...

Glöm inte att "prendre froid" betyder "att bli förkyld". J'ai pris froid, jag har fått en förkylning/jag är förkyld. Precis som på engelska, I've caught a cold.