Citat:
Ursprungligen postat av
Regulus
Har inte heller hört ordet, i vart fall inte på svenska. Dock finns det faktiskt något som heter
drill tunic på engelska:
http://www.nam.ac.uk/online-collecti...c=1964-07-96-3
Det är en slags vapenrock av grovt bomullstyg (drill):
http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_%28fabric%29
Drilltuniker låter som pluralis av ordet (drill tunics) på danska.
Kanske hade artikelförfattaren läst något om medeltida gycklare på danska där det stod att de var klädda i bomullstunikor, och missförstod detta som att ordet syftade på gycklarna.
Ett problem med den teorin är dock att bomullstyg dyker upp i Nordeuropa först under senmedeltiden. Till att börja med var det nog ganska exklusivt och man kan fråga sig om en gycklare hade råd med det.

Jag tycker att det låter som en plausibel förklaring. Ett ganska naturligt misstag hos någon utan gedigna bakgrundskunskaper.
Återstår visserligen att bortförklara bomullsklädnad på en gycklare, som du säger. Men det kan säkert finnas förklaringar för det.
Kanske t.ex. att från början ordet drill kanske inte behövde betyda just bomull, utan var en mera allmän betydelse. Och först med tiden blev orden nästan exclusivt använt för ett visst slags bomullstyg.
Gycklare är ju annars kända för de där tajta kläderna typ färgglada sporttrikåer. Kan man inte tänka sig något slags betydelse av typ just; drill-kläder, dvs motionskläder? Jmf med drill-flickorna...
Officerens uniformsjacka i länken var ju ingen paradjacka, den användes säkert till vardags tex när han exercerade manskapet... Så även om den VAR av drilltyget, så var den samtidigt hans drill jacka. (exercis-jacka)