Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2005-11-08, 13:06
  #1
Medlem
Subb[a]s avatar
Har nyligt träffat på ordet Kår, som i tex U.S.A's marinkår. Det uttalas ju ungefär likadant på engelska, dock kunde jag banne mig inte komma på hur det stavades. Har sett en gång att det stod "United States Marine Corps" nånstans men är det verkligen så här man stavar ordet "kår" på engelska?

Javisst, hade kunnat söka på något lexicon på internet vilket det säkert finns men jag väljer att fråga här så slipper andra en vacker dag undra samma sak
Citera
2005-11-08, 13:10
  #2
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Subb[a]
men är det verkligen så här man stavar ordet "kår" på engelska?
Ja.
Citera
2005-11-08, 13:12
  #3
Medlem
Subb[a]s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Ja.

Ok, det som gjorde att jag tvekade var att det stavas annorlunda än det uttalas, vilket inte händer så ofta i engelskan som i t.ex franskan...
Citera
2005-11-08, 13:44
  #4
Medlem
Camberwells avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Subb[a]
Ok, det som gjorde att jag tvekade var att det stavas annorlunda än det uttalas, vilket inte händer så ofta i engelskan som i t.ex franskan...

Från franskan som i sin tur hämtat det från latinets corpus. Förhållandet mellan stavning och uttal i engelskan är betydligt oklarare än i franskan.
George Bernhard Shaw förslog att hans egenkonstruerade ord ghoti skulle uttalas fish. gh skulle uttalas som f-ljudet i enough, o som i-ljudet i ordet women, och ti som sh-ljudet i motion.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback