Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2015-11-20, 22:19
  #1
Medlem
Dear Flashback, hur inleder jag mail på engelska om jag inte vill använda Dear? Jag grälar just nu med en kollega och är inte dear alls med henne, men Hi Sarah känns lite... Ja, jag vet inte, men lite för otrevligt. Nåt annat förslag till inledning?
Citera
2015-11-20, 22:30
  #2
Medlem
ojvamysigts avatar
Bara förnamnet.

Exempelvis:

Sarah,

I really disagree with you on this.
Citera
2015-11-20, 22:35
  #3
Medlem
stevie1971s avatar
Booyakasha,

https://www.youtube.com/watch?v=b00lc92lExw

Kanske inte går hem överallt.
Citera
2015-11-20, 22:37
  #4
Medlem
Det beror på till vem du skriver till. Du bör i samma veva veta hur du avslutar brevet. Det finns fasta regler för det i engelskan.
Citera
2015-11-20, 22:46
  #5
Medlem
forwarders avatar
Dear är inte särskilt kärvänligt i businessammanhang, ungefär lika neutralt som att börja med Hej när man skriver på svenska.

Skulle säga att ett Hi är mer hjärtligt, det börjar man inte ett mejl med om man inte kommunicerar relativt ofta.
Citera
2015-11-20, 22:57
  #6
Medlem
Tack för svar!
Citera
2015-11-21, 00:51
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av intemittnamn
Tack för svar!

Jag tror inte jag känner någon som använder Dear i mejl. Det nästan skapar avstånd, men inte på det sätt du kanske vill. Mest låter det som ett försök att låta som ett riktigt brev.

Helst bör du framföra budskapet personligen eller om nödvändigt per telefon om du befinner dig i gräl med Sarah. Mejl är bra på att förvärra såna saker.

Du kan uttrycka att du inte delar hennes åsikt i den aktuella frågan men att du inte vill för den skull vara osams, att du respekterar henne, vill fortsätta att var kollegiala gentemot varandra osv.

Det kommer hon att uppskatta.
Citera
2015-11-21, 09:08
  #8
Medlem
internetpolisens avatar
Du inleder med:
-------------------


Hi,

blablabla
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback