Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 5
  • 6
2015-11-30, 12:54
  #61
Medlem
Demetrioss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
Har faktiskt redan nämnts: (FB) Hur mycket bröt Stalin?

Sen kan det väl diskuteras om det var "talfel" eller snobbskorrning.

De där "revolutionärerna" hade knappast några grova "talfel" i formella tal. Det var bara deras sätt att uttala, en slags av brytning. Därför tog det ryska folket dem absolut vanligt om det bara gällde en språkfråga.

Till exempel betraktar jag "talfel" om man skulle säga [s j u] istället av [h ʃ u] för 7. Men de där statshuvudena gjorde det aldrig. Kanske eftersom läste de ofta sina tal efter en skriven text. Jag levde inte rakt i de där tiderna så jag har ingen erfarenhet att betyga dem i personliga samtal. Det finns också övriga aspekter av talfel som grammatik, ordförråd, ordval, o.s.v. som vi inte kan bedöma rättvist. På videoklipp kan vi bara döma om deras uttal.
Citera
2022-03-18, 08:33
  #62
Medlem
Stalin och Ryska

Historia eller språkforumet?
Stalin var ju Georgier (inte Ryss) och hans modersmål borde ju vara Georgiska som inte är ett Indoeuropeiskt språk. Och han höll ju många tal på Ryska (antar jag) så hur bra var hans Ryska? Bara en fundering.
Citera
2022-03-18, 10:50
  #63
Medlem
Den var mycket god, men det hördes att han inte var infödd ryss. Detta är det jag minns av vad jag läste om saken.
Citera
2022-03-18, 11:22
  #64
Moderator
Hamilkars avatar
Man kan lyssna på Stalins tal till den nittonde partikongressen här. Mestadels har han en ganska lätt brytning. men av och till säger han rejält konstiga saker.
Citera
  • 5
  • 6

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback