Citat:
Ursprungligen postat av
BigFatCone
"Syster" var ju ett konstigt ord. Det har jag aldrig hört tidigare, vad är det på för negerspråk om jag får fråga?
Antar att TS menar bruk av ordet "syster" på om personer som på svenska hade benämnts "kompis", "bekant" etc.
Ungefär som "brorsan", "bruschan" eller "mannen" osv.
Dessa uttryck är ofta direktöversatta från motsvarande ord i andra tungomål, och representerar i dessa normalt språkbruk. Brukade på samma sätt på svenska låter det konstigt och osvenskt.