Stavar ni Canada, Cuba och Mexico med c eller med k på svenska?

Språk är rörligt. Som du säkert redan vet så innehåller svenskan flera lånade ord. Precis som engelskan innehåller flera låneord ifrån de fornnordiska språken. Att fler och fler svenska ord böjs om och anpassas efter engelskan är en direkt konsekvens av att engelskan har blivit internets inofficiella språk och därför även världens. Detta är nog någonting som du tyvärr kommer att få finna dig i.

Det kommer naturligt då jag bodde i Kalifornien i 7 år, det är dessutom en massa andra språkbruk som får en att tänka till. Som särskrivningar t.ex, vilket jag sett är väldigt vanligt här på FB. Och när jag ska skriva datum får jag verkligen tänka till, i USA börjar de med 'månaden-dagen-året', I Sverige 'dagen-månaden-året' Stor eller liten bokstav i början på ett ord är något annat man får tänka på.

Det finns säkert flera olika anledningar till att skriva Californien. Vi är ju fö inte alldeles konsekventa när det gäller de där spanska namnformerna i nya världen - vi skriver ju till exempel Colombia, medan de helkonsekventa tyskarna kallar det för Kolumbien. Själv ser jag ingen större anledning att inte använda ursprungsspråkets stavning - vilket alltså är spanska i fallet C/Kalifornien, och franska (vad stavningen angår; irokesiska hade när namnet Canada började skrivas inget som helst skriftspråk) när det gäller C/Kanada.

Meksiko.. Det var en höjdare! Skitbra.

Det stavas så på finska.

Med k givetvis.

Var väl så på norska tidigare med?

Kanske något off topic i denna tråd.

Tittade på en karta över Uppsala och fann att vissa institutioner stavade sina namn med c, medan andra stavade med k.

Kemikum, Fysikum och Ekonomikum.
Musicum och Philologicum.

I den akademiska världen är det tydligen ok att använda båda bokstäverna.

Det ser ut som att de torra vetenskaperna haft inflytande från de strikta tyskarna, medan de lite mer levande vetenskaperna tagit intryck från Italien

Jag har varit dålig på det.
Men jag ska skärpa mig. Ska det vara K på svenska så kommer jag skriva K i framtiden.