Citat:
Ursprungligen postat av
rydsgubben
Tycker att mycket detsamma gäller Bibeln.
Skillnaden är att dagens koran är nära nog samtida med Muhammed, att den knappt verkar ha ändrats alls sedan dess och att den alltid har skrivits på samma språk.
Dagens bibel är ett sammelsurium av olika texter, från fler årtusenden. Det nya testamentet är utsprungligen och i sin helhet nedtecknat efter Jesus död och i många fall av personer som aldrig träffade Jesus, utan skrev ner, vad andra hade sagt om Jesus. Dessa ursprungliga bibeltexter har sedan skrivits om för att passa författarens version av kristendomen (t.ex. att kvinnliga lärjungar har fått manliga namn) och översatts ett otal gånger mellan olika språk och även skrivits om inom samma språk, vilket innebär att vissa bibeltexter har fått en helt annan mening, än i de äldsta texterna, som vi känner till.