Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 2
  • 3
2015-07-19, 03:12
  #25
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Jag kan läsa delar av den franska konstitutionen enbart genom mina latinkunskaper, kanske 40% eller så, och då kan jag relativt lite latin.

Fast det är ju de resterande 60 % som innehåller det viktigaste.
Citera
2015-07-19, 03:22
  #26
Medlem
Redoxreaktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Fast det är ju de resterande 60 % som innehåller det viktigaste.

Jo, förstås, men det ger en viss antydan om hur svårt eller lätt det är att lära sig franska. Jag kan alltså förstå franska hyfsat väl genom dess 2000 år gamla moderspråk, som jag i sin tur bara behärskar delvis. Att lära sig franska framstår alltså inte som något jättesvårt, förutsatt att man inte är väldigt dålig på att lära sig språk.
Citera
2015-07-19, 03:25
  #27
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Jo, förstås, men det ger en viss antydan om hur svårt eller lätt det är att lära sig franska. Jag kan alltså förstå franska hyfsat väl genom dess 2000 år gamla moderspråk, som jag i sin tur bara behärskar delvis. Att lära sig franska framstår alltså inte som något jättesvårt, förutsatt att man inte är väldigt dålig på att lära sig språk.
Nu är ju iofs skriven franska betydligt lättare än den talade. Att kunna läsa ett språk är ju bara 1/3 av det hela.
Citera
2015-07-19, 04:35
  #28
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Franska ska väl inte vara något problem. Uttalet skiljer sig mycket från stavningen, men det gör det ju i engelskan också. Du har personböjda verb. Du har en särskild form av de personliga pronomina som används i vissa sammanhang, t.ex. heter "jag" je men "lilla jag" heter petit moi. Men i stort sett bör det inte vara några jätteproblem. Jag kan läsa delar av den franska konstitutionen enbart genom mina latinkunskaper, kanske 40% eller så, och då kan jag relativt lite latin.


Säg inte så nu för nu för då börja jag känna mig dum För jag börja känna att vissa saker make no sense.
Som att räkna till ex 4+20+1 = 81 quatre vingt et un och lite andra saker.
Hade hellre gjort huitun
Citera
2015-07-19, 09:02
  #29
Medlem
JaneCs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Jo, förstås, men det ger en viss antydan om hur svårt eller lätt det är att lära sig franska.
Det gör det väl egentligen inte alls? Det visar ju enbart till vilken grad latinskt och franskt ordförråd fortfarande sammanfaller.

En person som kan passabel kyrkslaviska kan ju också förstå X % av moderna texter på ryska, bulgariska, serbiska eller polska utan att det säger något om dessa språks svårighetsgrad.

Om sen X är 20, 40, 60 eller något annat handlar nog mest om personens allmänbildning och generella kunskaper i språk.
Citera
2015-07-19, 09:59
  #30
Medlem
Xheqnhouzs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AndersM79
Det konstruerade språket Toki Pona har bara 120 ord, och det ska enligt skaparen räcka för grundläggande kommunikation.

https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona

Problemet är att det inte funkar. För även ganska elementära kommunikationsbehov måste man - vad jag vet - ta till sammansättningar eller lexikaliserade fraser. De konstgjorda språken är lite som en värld i sig - du kan säkert hitta någon snubbe som menar sig ha skapat ett språk med 14 ord eller så, som enligt denne skall vara tillräckligt mänsklig kommunikation.
Citera
2015-07-19, 11:09
  #31
Medlem
Redoxreaktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JaneC
Det gör det väl egentligen inte alls? Det visar ju enbart till vilken grad latinskt och franskt ordförråd fortfarande sammanfaller.

En person som kan passabel kyrkslaviska kan ju också förstå X % av moderna texter på ryska, bulgariska, serbiska eller polska utan att det säger något om dessa språks svårighetsgrad.

Om sen X är 20, 40, 60 eller något annat handlar nog mest om personens allmänbildning och generella kunskaper i språk.

Det latin som krävdes för att sedan kunna förstå den franska som jag kunde förstå är rätt lite, runt 1000 ord, ungefär. Det var inte särskilt svårt att lära in.

Om man förstår 40 eller 60% av en text på ett visst språk genom ett moderspråk eller närbesläktat språk så kan man anta att man är någorlunda allmänbildad och kunnig i språk, såvida inte språken är extremt lika varandra, som svenska och norska. Men enbart genom de franska och latinska lånord som finns i svenskan bör en person som inte alls kan romanska språk förstå en aning franska.
Citera
2015-07-19, 12:55
  #32
Medlem
AndersM79s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AndersM79
Det konstruerade språket Toki Pona har bara 120 ord, och det ska enligt skaparen räcka för grundläggande kommunikation.

https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona

Citat:
Ursprungligen postat av Xheqnhouz
Problemet är att det inte funkar. För även ganska elementära kommunikationsbehov måste man - vad jag vet - ta till sammansättningar eller lexikaliserade fraser. De konstgjorda språken är lite som en värld i sig - du kan säkert hitta någon snubbe som menar sig ha skapat ett språk med 14 ord eller så, som enligt denne skall vara tillräckligt mänsklig kommunikation.

De 120 orden räcker tydligen både till att skriva poesi och hålla igång en aktiv facebookgrupp, så det hela beror inte på antalet ord, utan vilka ord man väljer.
Citera
2015-07-22, 01:57
  #33
Medlem
rex144s avatar
i polskan är det en jävla massa , så folk säger ofta fel, även på TV, hehe

ordet "två" på polska

dwa
dwoje
dwojga
dwóch
dwie
dwaj
dwojgiem
dwiema
Citera
  • 2
  • 3

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback