Citat:
Ursprungligen postat av
NRP
Det är bara zigenare som säger kille och tjej. Använd pojke och flicka eller man och kvinna.
Kille är faktiskt ett svenskt ord, men det är fånigt att kalla någon något annat än man efter att han har blivit myndig i vilket fall, för kille kommer av killing, som ju är en getunge, och betecknar alltså någon som inte är vuxen.
Tjej däremot är romani. Flicka eller annat svenskt ord är klart lämpligare. Fast svenskan är inte ensam om att synda på detta sätt. Latinets
puer och
puella har på italienska bytts ut mot
ragazzo och
ragazza vilka troligen är grekiska ord från början.