Sverigare: Förslag på nytt ord för person som är svensk medborgare

I t ex Estland och Finland skiljer man på etniciteter (est, ryss; finne, svensk) och medborgarskap (estländare; finländare).

I Sverige har vi fått ett stort behov av samma distinktion eftersom 1. man så ofta missförstår vad som avhandlas och 2. förnekar varje individs rätt att tillhöra sin egen etnicitet, oavsett medborgarskap. Ordet "svensk" används nu både för medborgarskap och etnisk gruppering. Man måste få vara svensk medborgare utan att säga att man är svensk. Dessutom måste man få vara svensk utomlands utan att att vara medborgare i Sverige. Att använda ordet "svenne" för etniciteten tycker jag inte är bra då det är pejorativt.

Jag föreslår sverigare, vilket inkluderar alla med svenskt medborgarskap.
Femininen blir sverigerska.
Adjektivet blir sverigisk.
Adverbet sverigiskt.

Uttal: [sverjare]

Rent gräsligt. Substantivet ser dessutom ut som ett adjektiv eller adverb.

Adverb???

Du menar komparativformen av adjektiv?

Nu är ju substantivändelsen -are hyggligt etablerad i svenskan (lånat redan på folkvandringstiden från romarnas -arius). Ett sånt här ord behövs. Har du något bättre förslag?

Min första tanke var att du skämtade. Typ "han är sverig/sverigare/sverigast." Eller kanske "Hon beter sig sverigare för var dag som går."

Grattis till dig som kan något om suffixets historia. Dock är det fortfarande ett kasst ord. Mer logiskt vore ju att vända sig till den etablerade praxis som du tar upp i början av ditt första inlägg. Svenskländare.

Att försöka ändra beteckningen på medborgarskapet är lönlöst. Då måste ju pass och allt annat ändras. Däremot är det större chans att påverka beteckningen på etnisk svensk.

Jag föreslår svee som beteckning på etnisk svensk. Ligger i linje med färöiska/isländska som har svii.

(FB) Svear i singularis

Svenskländare vore ett bra förslag om landet hette Svenskland.
Iofs skulle en sådan kutym kunna appliceras överallt: norskländare osv. Acceptabelt ock.

Svee blir lite knepigt. Vårt etnos är ju äldre än medborgarbegreppet och en syntes av göte och svee.

Fast då är även svensk knepigt eftersom det sannolikt kommer av svear.

Egentligen är det nog lättare att göra svenne positivt laddat än att introducera ett nytt ord. Titta t ex hur bög har kommit att användas av homosexuella själva och som neutral benämning.

Svealand? Svealänning?

Fast jag håller nog med Hominem om att det vore bättre att ändra beteckningen på etnisk svensk. Götar och Svear är historiskt logiskt och därtill fullständigt politiskt korrekt. Det kan vara exkluderande eftersom det inte är knutet till statsbildningen. Ungefär som Assyrier eller Kurd. Dessutom är de redan relativt vedertagna uttryck.

Intressant problematik. Det typiska när ord myntas är väl att man utgår från redan existerande benämningar – tyvärr ofta med påföljden att logiken blir lidande. Skrivbordsprodukter brukar sällan funka i praktiken.

Begreppet ”svenne” finns ju redan, så …

En annan idé är att helt enkelt säga medborgare istället för svensk, alltså när man menar svensk medborgare.

Det finns fler begrepp som behöver stramas upp. Jag har tex sett ”invandrare” avse utländska medborgare – typ turister, besökare, hitresta kriminella, osv, som inte hyser den minsta avsikt att invandra till Sverige. Även svenskar – förlåt ”medborgare” – med utländsk utseende beskrivs som invandrare, fast de rent topgrafiskt inte har invandrat, utan är infödda här.

Även ”flykting” används precis hur som helst för att beskriva allehanda fall av utlänningar som uppehåller sig i Sverige. (Ja, utom i samband med kriminalitet då.) Egentligen borde det vara helt orimligt att tex personer som fått AVSLAG på sin ansökan om flyktingstatus kallas flyktingar. Likaså personer som inte ens har inkommit med ansökan.

En rolig grej i Storbritannien är att man i dagligt tal, lite lagom nedsättande, säger ”an ethnic” / ”ethnics” om medborgare av icke-brittisk etnicitet.

Det var nog ett av dom sämre förslagen på länge. Sverjare är bara något som en stockholmare kan säga. För en skåning så låter det tillgjort.


En annan idé är annars att säga svedborgare så får vi med allt väsentligt.

För övrigt har du rätt, en del ord skulle behöva stramas upp en smula.

En annan idé är annars att låta den här tråden sakta falla mot botten som ett blyankare...

Det fungerar inte så bra. På något sätt måste man ju koppla medborgarskapet till nationalitet. Det blir märkligt om det ska vara underförstått.

Ibland brukar det ju talas om exempelvis »svensksomalier«. Det borde ju vara ett sätt att ange nationstillhörighet och ursprung i ett sammansatt ord.

"Riktig" svensk: svensk
Övrigt: babbesvensk

Klart